Psalms 61:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 61 > Verse 8
Psalms 61:8
| ← Psalms 61:7 | Psalms 61:8 (KJV) | Psalms 62:1 → |
|---|---|---|
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
|
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
|
To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
So will I singH2167 praise unto thy nameH8034 for everH5703, that I may dailyH3117 H3117 performH7999 my vowsH5088.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד לְשַׁלְּמִי נְדָרַי יֹום ׀ יֹום׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | thus |
אֲזַמְּרָ֣ה |
'a.za.me.Rah | H2167 | HVph1cs | I will sing praises to |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | name/ your |
לָ/עַ֑ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | for/ ever |
לְֽ/שַׁלְּמִ֥/י |
le./sha.le.M/i | H7999 | HR/Vpc/Sp1cs | to/ pay/ I |
נְדָרַ֗/י |
ne.da.Ra/i | H5088 | HNcmpc/Sp1cs | vows/ my |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | day |
יֽוֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | day |
Strong's References
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר (zâmar) H2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): or נֵדֶר (nêder); from נָדַר (nâdar) H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised; vow(-ed).
- H5703 — עַד (ʻad, ad): from עָדָה (ʻâdâh) H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition); eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end.
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from שׂוּם (sûwm) H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם (shâmayim) H8064); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן (kûwn) H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- sing — Psalms 30:12, Psalms 79:13, Psalms 145:1-2, Psalms 146:2
- that I — Psalms 65:1, Psalms 66:13-16
Reciprocal references (2): Genesis 28:20, Leviticus 22:18
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet