Psalms 31:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 31 > Verse 1
Psalms 31:1
| ← Psalms 30:12 | Psalms 31:1 (KJV) | Psalms 31:2 → |
|---|---|---|
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
|
To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
|
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. In thee, O LORDH3068, do I put my trustH2620; let me neverH408 H5769 be ashamedH954: deliverH6403 me in thy righteousnessH6666.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבֹושָׁה לְעֹולָם בְּצִדְקָתְךָ פַלְּטֵנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
| Superscription | ||||
לַ/מְנַצֵּ֗חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | to the/ choirmaster |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | a psalm |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | of/ David |
בְּ/ךָ֖ |
be./Kha | HR/Sp2ms | in/ you | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
חָ֭סִיתִי |
Cha.si.ti | H2620 | HVqp1cs | I have taken refuge |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
אֵב֣וֹשָׁה |
'e.Vo.o.shah | H954 | HVqh1cs | I be ashamed |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | for/ ever |
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
be./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HR/Ncfsc/Sp2ms | in/ righteousness/ your |
פַלְּטֵֽ/נִי |
fa.le.Te./ni | H6403 | HVpv2ms/Sp1cs | deliver/ me |
Strong's References
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא (lôʼ) H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarely (fully); דָּוִיד (Dâvîyd); from the same as דּוֹד (dôwd) H1730; loving; David, the youngest son of Jesse; David.
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): a primitive root; (compare בָּטַח (bâṭach) H982); to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): from זָמַר (zâmar) H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes; psalm.
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): a primitive root; also as denominative from נֶצַח (netsach) H5331; properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent; excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם (ʻôlâm); from עָלַם (ʻâlam) H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח (netsach) H5331, עַד (ʻad) H5703.
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): a primitive root; to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver; calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): from צָדַק (tsâdaq) H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity); justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- deliver — Psalms 7:8-9, Psalms 43:1, Psalms 143:1, Psalms 143:11-12, Daniel 9:16
- thee — Psalms 22:4-5, Psalms 25:2, Psalms 71:1-2, Isaiah 49:23, Romans 5:5, Romans 10:11
Reciprocal references (4): Psalms 7:1, Psalms 22:6, Psalms 31:17, Psalms 86:2
Related Topics
- Torrey’s: RIGHTEOUSNESS OF GOD, THE; SICKNESS; TRUST
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; FAITH
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet