Matthew 6:34

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Matthew > Chapter 6 > Verse 34

Matthew 6:34


← Matthew 6:33 [words of Jesus] Matthew 6:34 (KJV) [words of Jesus] Matthew 7:1 [words of Jesus] →
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Judge not, that ye be not judged.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

TakeG3309 thereforeG3767 noG3361 thoughtG3309 forG1519 the morrowG839: forG1063 the morrowG839 shall take thoughtG3309 for the thingsG3588 of itselfG1438. SufficientG713 unto the dayG2250 is the evilG2549 thereofG846.


Original Greek

μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
μὴ
mē G3361 PRT-N no
οὖν
oun G3767 CONJ therefore
μεριμνήσητε
merimnēsēte G3309 V-AAS-2P Take thought
εἰς
eis G1519 PREP for
τὴν
tēn G3588 T-ASF *
αὔριον·
aurion G839 ADV the morrow
ἡ
hē G3588 T-NSF *
γὰρ
gar G1063 CONJ for
αὔριον
aurion G839 ADV the morrow
μεριμνήσει
merimnēsei G3309 V-FAI-3S shall take thought
τὰ
ta G3588 T-APN for the things
ἑαυτῆς
heautēs G1438 F-3GSF of itself
ἀρκετὸν
arketon G713 A-NSN Sufficient
τῇ
tē G3588 T-DSF *
ἡμέρᾳ
hēmera G2250 N-DSF unto the day
ἡ
hē G3588 T-NSF the
κακία
kakia G2549 N-NSF evil
αὐτῆς.
autēs G846 P-GSF thereof
Strong's References
  • G713 — ἀρκετός (arketós, ar-ket-os'): from ἀρκέω (arkéō) G714; satisfactory; enough, suffice (-ient)
  • G839 — αὔριον (aúrion, ow'-ree-on): from a derivative of the same as ἀήρ (aḗr) G109 (meaning a breeze, i.e. the morning air); properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of ἡμέρα (hēméra) G2250) to-morrow; (to-)morrow, next day
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminine (with ὥρα (hṓra) G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
  • G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): from κακός (kakós) G2556; badness, i.e. (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble; evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness
  • G3309 — μεριμνάω (merimnáō, mer-im-nah'-o): from μέριμνα (mérimna) G3308; to be anxious about; (be, have) care(-ful), take thought
  • G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly; and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 6 › Verse 34