Matthew 20:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Matthew > Chapter 20 > Verse 13

Matthew 20:13


← Matthew 20:12 [words of Jesus] Matthew 20:13 (KJV) [words of Jesus] Matthew 20:14 [words of Jesus] →
Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ButG1161 he answeredG611 oneG1520 of themG846, and saidG2036, FriendG2083, I doG91 theeG4571 noG3756 wrongG91: didstG4856 notG3780 thou agreeG4856 with meG3427 for a pennyG1220?


Original Greek

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν, Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
ὁ
ho G3588 T-NSM *
δὲ
de G1161 CONJ But
ἀποκριθεὶς
apokritheis G611 V-AOP-NSM he answered
εἶπεν
eipen G2036 V-2AAI-3S and said
ἑνὶ
heni G1520 A-DSM one
αὐτῶν,
autōn G846 P-GPM of them
Ἑταῖρε,
Hetaire G2083 N-VSM Friend
οὐκ
ouk G3756 PRT-N no
ἀδικῶ
adikō G91 V-PAI-1S I do wrong
σε·
se G4571 P-2AS thee
οὐχὶ
ouchi G3780 PRT-I not
δηναρίου
dēnariou G1220 N-GSN for a penny
συνεφώνησάς
sunephōnēsas G4856 V-AAI-2S didst thou agree
μοι;
moi G3427 P-1DS with me
Strong's References
  • G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): from ἄδικος (ádikos) G94; to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically); hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
  • G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): from ἀπό (apó) G575 and κρίνω (krínō); to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected); answer
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
  • G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): of Latin origin; a denarius (or ten asses); pence, penny(-worth)
  • G1520 — εἷς (heîs, hice): a primary numeral; one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, μηδείς (mēdeís) G3367, μία (mía) G3391, οὐδείς (oudeís) G3762.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
  • G2083 — ἑταῖρος (hetaîros, het-ah'-ee-ros): from ἔτης (étēs) (a clansman); a comrade; fellow, friend
  • G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί (emoí) G1698; to me; I, me, mine, my
  • G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
  • G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensive of οὐ (ou) G3756; not indeed; nay, not
  • G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ (sý) G4771; thee; thee, thou, X thy house
  • G4856 — συμφωνέω (symphōnéō, soom-fo-neh'-o): from σύμφωνος (sýmphōnos) G4859; to be harmonious, i.e. (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact); agree (together, with)

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 20 › Verse 13