Matthew 20:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Matthew > Chapter 20 > Verse 10

Matthew 20:10


← Matthew 20:9 [words of Jesus] Matthew 20:10 (KJV) [words of Jesus] Matthew 20:11 [words of Jesus] →
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ButG1161 when the firstG4413 cameG2064, they supposedG3543 thatG3754 they should have receivedG2983 moreG4119; andG2532 they likewiseG2532 receivedG2983 every manG846 G303 a pennyG1220.


Original Greek

ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
ἐλθόντες
elthontes G2064 V-2AAP-NPM came
δὲ
de G1161 CONJ But
οἱ
hoi G3588 T-NPM *
πρῶτοι
prōtoi G4413 A-NPM-S when the first
ἐνόμισαν
enomisan G3543 V-AAI-3P they supposed
ὅτι
hoti G3754 CONJ that
πλεῖονα
pleiona G4119 A-APN-C more
λήψονται·
lēpsontai G2983 V-FDI-3P they should have received
καὶ
kai G2532 CONJ and
ἔλαβον
elabon G2983 V-2AAI-3P received
καὶ
kai G2532 CONJ they likewise
αὐτοὶ
autoi G846 P-NPM every man
ἀνὰ
ana G303 PREP
δηνάριον.
dēnarion G1220 N-ASN a penny
Strong's References
  • G303 — ἀνά (aná, an-ah'): a primary preposition and adverb; properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.); and, apiece, by, each, every (man), in, through. In compounds (as a prefix) it often means (by implication) repetition, intensity, reversal, etc.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
  • G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): of Latin origin; a denarius (or ten asses); pence, penny(-worth)
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι (déchomai) G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι (hairéomai) G138 is more violent, to seize or remove)); accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
  • G3543 — νομίζω (nomízō, nom-id'-zo): from νόμος (nómos) G3551; properly, to do by law (usage), i.e. to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard; suppose, thing, be wont
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
  • G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparative of πολύς (polýs) G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion; X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but
  • G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): contracted superlative of πρό (pró) G4253; foremost (in time, place, order or importance); before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 20 › Verse 10