Matthew 15:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 15 > Verse 33
Matthew 15:33
| ← Matthew 15:32 [words of Jesus] | Matthew 15:33 (KJV) | Matthew 15:34 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
|
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
|
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 hisG846 disciplesG3101 sayG3004 unto himG846, WhenceG4159 should weG2254 have so muchG5118 breadG740 inG1722 the wildernessG2047, asG5620 to fillG5526 so greatG5118 a multitudeG3793?
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί αὐτοῦ, Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | say |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | his |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | * |
μαθηταί |
mathētai | G3101 | N-NPM | disciples |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | unto him |
Πόθεν |
Pothen | G4159 | ADV-I | Whence |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | should we |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
ἐρημίᾳ |
erēmia | G2047 | N-DSF | the wilderness |
ἄρτοι |
artoi | G740 | N-NPM | bread |
τοσοῦτοι, |
tosoutoi | G5118 | D-NPM | have so much |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | as |
χορτάσαι |
chortasai | G5526 | V-AAN | to fill |
ὄχλον |
ochlon | G3793 | N-ASM | a multitude |
τοσοῦτον; |
tosouton | G5118 | D-ASM | so great |
Strong's References
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): from αἴρω (aírō) G142; bread (as raised) or a loaf; (shew-)bread, loaf
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2047 — ἐρημία (erēmía, er-ay-mee'-ah): from ἔρημος (érēmos) G2048; solitude (concretely); desert, wilderness
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): dative case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; to (or for, with, by) us; our, (for) us, we
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): from μανθάνω (manthánō) G3129; a learner, i.e. pupil; disciple
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): from a derivative of ἔχω (échō) G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot; company, multitude, number (of people), people, press
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): from the base of πόσις (pósis) G4213 with enclitic adverb of origin; from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause; whence
- G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): from τόσος (tósos) (so much; apparently from ὁ (ho) G3588 and ὅς (hós) G3739) and οὗτος (hoûtos) G3778 (including its variations); so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space); as large, so great (long, many, much), these many
- G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): from χόρτος (chórtos) G5528; to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance); feed, fill, satisfy
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): from ὡς (hōs) G5613 and τέ (té) G5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow); (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- to fill — Matthew 14:15, Luke 9:13, John 6:8-9
- Whence — Numbers 11:21-22, 2 Kings 4:42-44, Mark 6:37, Mark 8:4-5, John 6:5-7
Reciprocal references (7): Numbers 11:13, 1 Kings 17:12, 2 Kings 4:43, Matthew 6:31, Matthew 14:17, Matthew 14:20, Matthew 15:37
Related Topics
- Thompson Chain: LIMITATIONS, HUMAN
- Torrey’s: BREAD; MIRACLES OF CHRIST, THE
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST; MIRACLES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet