Matthew 10:5
Bible > Matthew > Chapter 10 > Verse 5
Matthew 10:5
| ← Matthew 10:4 | Matthew 10:5 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 10:6 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
|
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
|
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
|
Verse Text
TheseG5128 twelveG1427 JesusG2424 sent forthG649, and commandedG3853 themG846, sayingG3004, GoG565 notG3361 intoG1519 the wayG3598 of the GentilesG1484, andG2532 intoG1519 any cityG4172 of the SamaritansG4541 enter yeG1525 notG3361:
τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | These |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | * |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | twelve |
ἀπέστειλεν |
apesteilen | G649 | V-AAI-3S | sent forth |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | Jesus |
παραγγείλας |
parangeilas | G3853 | V-AAP-NSM | and commanded |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | them |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | saying |
Εἰς |
Eis | G1519 | PREP | into |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | the way |
ἐθνῶν |
ethnōn | G1484 | N-GPN | of the Gentiles |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ἀπέλθητε, |
apelthēte | G565 | V-2AAS-2P | Go |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
πόλιν |
polin | G4172 | N-ASF | city |
Σαμαρειτῶν |
Samareitōn | G4541 | N-GPM | of the Samaritans |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
εἰσέλθητε· |
eiselthēte | G1525 | V-2AAS-2P | enter ye |
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): from ἀπό (apó) G575 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively; come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): from ἀπό (apó) G575 and στέλλω (stéllō) G4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively; put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): from δύο (dýo) G1417 and δέκα (déka) G1176; two and ten, i.e. a dozen; twelve
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probably from ἔθω (éthō) G1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan); Gentile, heathen, nation, people
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): from εἰς (eis) G1519 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to enter (literally or figuratively); X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; journey, (high-)way
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): from παρά (pará) G3844 and the base of ἄγγελος (ángelos) G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin; (give in) charge, (give) command(-ment), declare
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probably from the same as πόλεμος (pólemos) G4171, or perhaps from πολύς (polýs) G4183; a town (properly, with walls, of greater or less size); city
- G4541 — Σαμαρείτης (Samareítēs, sam-ar-i'-tace): from Σαμάρεια (Samáreia) G4540; a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria; Samaritan
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): accusative case plural masculine of οὗτος (hoûtos) G3778; these (persons, as objective of verb or preposition); such, them, these, this
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- Go — Matthew 4:15, John 7:35, Acts 10:45-48, Acts 11:1-18, Acts 22:21-23, Romans 15:8-9, 1 Thessalonians 2:16
- of the Samaritans — 2 Kings 17:24-41, Luke 9:52-54, John 4:5, John 4:9, John 4:20, John 4:22-24, Acts 1:8, Acts 8:1, Acts 8:5-25
- sent — Matthew 22:3, Luke 9:2, Luke 10:1, John 20:21
Reciprocal references (12): Judges 6:37, Ezekiel 3:4, Matthew 7:22, Matthew 15:21, Matthew 15:24, Mark 7:27, Mark 16:15, Luke 24:47, John 4:4, John 12:22, Acts 3:26, Acts 8:5
Related Topics
- Thompson Chain: LEADERS, RELIGIOUS; SAMARITANS
- Torrey’s: APOSTLES, THE; GENTILES; SAMARIA, MODERN; TRINITY, THE
- Nave’s: COMMANDMENTS; MINISTER, Christian; SAMARIA
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet