Mark 1:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Mark > Chapter 1 > Verse 40
Mark 1:40
| ← Mark 1:39 | Mark 1:40 (KJV) | Mark 1:41 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
|
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
|
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 there cameG2064 a leperG3015 toG4314 himG846, beseechingG3870 himG846, andG2532 kneeling downG1120 to himG846, andG2532 sayingG3004 unto himG846,G3754 IfG1437 thou wiltG2309, thou canstG1410 makeG2511 meG3165 cleanG2511.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρός, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | And |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | there came |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | to |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
λεπρός, |
lepros | G3015 | A-NSM | a leper |
παρακαλῶν |
parakalōn | G3870 | V-PAP-NSM | beseeching |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
γονυπετῶν |
gonupetōn | G1120 | V-PAP-NSM | kneeling down |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | to him |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | saying |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | unto him |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ἐὰν |
Ean | G1437 | COND | If |
θέλῃς, |
thelēs | G2309 | V-PAS-2S | thou wilt |
δύνασαί |
dunasai | G1410 | V-PNI-2S | thou canst |
με |
me | G3165 | P-1AS | me |
καθαρίσαι. |
katharisai | G2511 | V-AAN | make clean |
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1120 — γονυπετέω (gonypetéō, gon-oo-pet-eh'-o): from a compound of γόνυ (góny) G1119 and the alternate of πίπτω (píptō) G4098; to fall on the knee; bow the knee, kneel down
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): of uncertain affinity; to be able or possible; be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): from εἰ (ei) G1487 and ἄν (án) G302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty; before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή (mḗ) G3361.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι (hairéomai) G138; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι (boúlomai) G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in; desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): from καθαρός (katharós) G2513; to cleanse (literally or figuratively); (make) clean(-se), purge, purify
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3015 — λεπρός (leprós, lep-ros'): from the same as λέπρα (lépra) G3014; scaly, i.e. leprous (a leper); leper
- G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): from παρά (pará) G3844 and καλέω (kaléō) G2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation); beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
- G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- a leper — Leviticus 13:1, Leviticus 14:57, Numbers 12:10-15, Deuteronomy 24:8-9, 2 Samuel 3:29, 2 Kings 5:5-27, 2 Kings 5:27, 2 Kings 7:3, 2 Kings 15:5, Matthew 11:5, Luke 17:12-19
- if thou — Genesis 18:14, 2 Kings 5:7, Mark 9:22-23
- kneeling — 2 Chronicles 6:13, Matthew 17:14, Mark 10:17, Luke 22:41, Acts 7:60, Ephesians 3:14
- there — Matthew 8:2-4, Luke 5:12-14
Reciprocal references (4): Leviticus 14:2, Mark 7:25, Acts 14:9, Acts 21:5
Related Topics
- Nave’s: CAPERNAUM; JESUS, THE CHRIST; LEPROSY; MIRACLES; PRAYER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet