Luke 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 5 > Verse 9
Luke 5:9
| ← Luke 5:8 | Luke 5:9 (KJV) | Luke 5:10 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
|
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
|
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ForG1063 heG846 was astonishedG4023 G2285, andG2532 allG3956 that wereG4862 with himG846, atG1909 the draughtG61 of the fishesG2486 whichG3739 they had takenG4815:
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ἥ συνέλαβον·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
θάμβος |
thambos | G2285 | N-NSN | wonder |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | For |
περιέσχεν |
perieschen | G4023 | V-2AAI-3S | was astonished |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | he |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | all |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | * |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | that were |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | with him |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | at |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | the |
ἄγρᾳ |
agra | G61 | N-DSF | draught |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | of the |
ἰχθύων |
ichthuōn | G2486 | N-GPM | fishes |
ἥ |
hē | G3739 | R-DSF | which |
συνέλαβον· |
sunelabon | G4815 | V-2AAI-3P | they had taken |
Strong's References
- G61 — ἄγρα (ágra, ag'-rah): from ἄγω (ágō) G71; (abstractly) a catching (of fish); also (concretely) a haul (of fish); draught
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
- G2285 — θάμβος (thámbos, tham'-bos): akin to an obsolete τάφω (táphō) (to dumbfound); stupefaction (by surprise), i.e. astonishment; X amazed, + astonished, wonder
- G2486 — ἰχθύς (ichthýs, ikh-thoos'): of uncertain affinity; a fish; fish
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G4023 — περιέχω (periéchō, per-ee-ekh'-o): from περί (perí) G4012 and ἔχω (échō) G2192; to hold all around, i.e. include, clasp (figuratively); + astonished, contain, after (this manner)
- G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): from σύν (sýn) G4862 and λαμβάνω (lambánō) G2983; to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid; catch, conceive, help, take
- G4862 — σύν (sýn, soon): a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά (metá) G3326 or παρά (pará) G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.; beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- he — Psalms 8:6, Psalms 8:8, Mark 9:6, Luke 4:32, Luke 4:36
Reciprocal references (6): 2 Samuel 6:9, 1 Chronicles 13:12, Proverbs 11:30, Isaiah 6:5, Luke 2:18, Luke 9:43
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet