Luke 22:21

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Luke > Chapter 22 > Verse 21

Luke 22:21


← Luke 22:20 [words of Jesus] Luke 22:21 (KJV) [words of Jesus] Luke 22:22 [words of Jesus] →
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ButG4133, beholdG2400, the handG5495 of him that betrayethG3860 meG3165 is withG3326 meG1700 onG1909 the tableG5132.


Original Greek

πλὴν ἰδού, ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
πλὴν
plēn G4133 ADV But
ἰδού,
idou G2400 V-2AAM-2S behold
ἡ
hē G3588 T-NSF the
χεὶρ
cheir G5495 N-NSF hand
τοῦ
tou G3588 T-GSM *
παραδιδόντος
paradidontos G3860 V-PAP-GSM of him that betrayeth
με
me G3165 P-1AS me
μετ’
met’ G3326 PREP with
ἐμοῦ
emou G1700 P-1GS me
ἐπὶ
epi G1909 PREP on
τῆς
tēs G3588 T-GSF the
τραπέζης.
trapezēs G5132 N-GSF table
Strong's References
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): a prolonged form of μόχθος (móchthos) G3449; of me; me, mine, my
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): second person singular imperative middle voice of εἴδω (eídō) G1492; used as imperative lo!; behold, lo, see
  • G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
  • G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): from παρά (pará) G3844 and δίδωμι (dídōmi) G1325; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit; betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
  • G4133 — πλήν (plḗn, plane): from πλείων (pleíōn) G4119; moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet; but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
  • G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): probably contracted from τέσσαρες (téssares) G5064 and πεζῇ (pezēi) G3979; a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest); bank, meat, table
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): perhaps from the base of χειμών (cheimṓn) G5494 in the sense of its congener the base of χάσμα (chásma) G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument); hand

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Reciprocal references (5): Psalms 55:13, Matthew 26:23, Mark 14:19, Luke 22:3, John 19:6

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Luke › Luke 22 › Verse 21