Luke 2:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 2 > Verse 41
Luke 2:41
| ← Luke 2:40 | Luke 2:41 (KJV) | Luke 2:42 → |
|---|---|---|
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
|
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
|
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
NowG2532 hisG846 parentsG1118 wentG4198 toG1519 JerusalemG2419 everyG2596 yearG2094 at the feastG1859 of the passoverG3957.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | Now |
ἐπορεύοντο |
eporeuonto | G4198 | V-INI-3P | went |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | * |
γονεῖς |
goneis | G1118 | N-NPM | parents |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | his |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | every |
ἔτος |
etos | G2094 | N-ASN | year |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | to |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | Jerusalem |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
ἑορτῇ |
heortē | G1859 | N-DSF | at the feast |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
πάσχα. |
pascha | G3957 | ARAM | of the passover |
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): from the base of γίνομαι (gínomai) G1096; a parent; parent
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): of uncertain affinity; a festival; feast, holyday
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): apparently a primary word; a year; year
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): of Hebrew origin (H3389); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine; Jerusalem. Compare Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma) G2414.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
- G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): of Chaldee origin (compare H6453); the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it); Easter, Passover
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): middle voice from a derivative of the same as πεῖρα (peîra) G3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- the — Exodus 12:14, Leviticus 23:5, Numbers 28:16, John 2:13, John 6:4, John 11:55, John 13:1
- went — Exodus 23:14-17, Exodus 34:23, Deuteronomy 12:5-7, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 16:1-8, Deuteronomy 16:16, 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:21
Reciprocal references (2): 1 Samuel 1:22, Luke 2:27
Related Topics
- Thompson Chain: FEASTS, JEWISH; HOME; JOSEPH
- Torrey’s: FEASTS, THE ANNIVERSARY
- Nave’s: FEASTS; JERUSALEM; JESUS, THE CHRIST; PASSOVER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet