Luke 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 10 > Verse 4
Luke 10:4
| ← Luke 10:3 [words of Jesus] | Luke 10:4 (KJV) [words of Jesus] | Luke 10:5 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
|
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
|
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
CarryG941 neitherG3361 purseG905, norG3361 scripG4082, norG3366 shoesG5266: andG2532 saluteG782 no manG3367 byG2596 the wayG3598.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
μὴ βαστάζετε βαλάντιον, μὴ πήραν, μηδὲ ὑποδήματα· καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | neither |
βαστάζετε |
bastazete | G941 | V-PAM-2P | Carry |
βαλάντιον, |
balantion | G905 | N-ASN | purse |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | nor |
πήραν, |
pēran | G4082 | N-ASF | scrip |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | nor |
ὑποδήματα· |
hupodēmata | G5266 | N-APN | shoes |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μηδένα |
mēdena | G3367 | A-ASM-N | no man |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | by |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | the |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | way |
ἀσπάσησθε. |
aspasēsthe | G782 | V-ADS-2P | salute |
Strong's References
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): from Α (A) G1 (as a particle of union) and a presumed form of σπάω (spáō) G4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome; embrace, greet, salute, take leave
- G905 — βαλάντιον (balántion, bal-an'-tee-on): probably remotely from βάλλω (bállō) G906 (as a depository); a pouch (for money); bag, purse
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): perhaps remotely derived from the base of βάσις (básis) G939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.); bear, carry, take up
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): from μή (mḗ) G3361 and δέ (dé) G1161; but not, not even; in a continued negation, nor; neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): from μή (mḗ) G3361 and εἷς (heîs) G1520; not even one (man, woman, thing); any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; journey, (high-)way
- G4082 — πήρα (pḗra, pay'-rah): of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food; scrip
- G5266 — ὑπόδημα (hypódēma, hoop-od'-ay-mah): from ὑποδέω (hypodéō) G5265; something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal; shoe
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and — Genesis 24:33, Genesis 24:56, 1 Samuel 21:8, 2 Kings 4:24, 2 Kings 4:29, Proverbs 4:25, Luke 9:59-60
- neither — Matthew 10:9-10, Mark 6:8-9, Luke 9:3-6, Luke 22:35
Reciprocal references (4): Judges 18:15, Matthew 5:47, Mark 16:8, John 20:17
Related Topics
- Thompson Chain: HASTE-DELAY; PURSES
- Torrey’s: MISSIONARY WORK BY MINISTERS; SHOES; TRAVELLERS
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST; MINISTER, Christian; SEVENTY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet