John 14:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > John > Chapter 14 > Verse 31
John 14:31
| ← John 14:30 [words of Jesus] | John 14:31 (KJV) [words of Jesus] | John 15:1 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
|
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
I am the true vine, and my Father is the husbandman.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG235 thatG2443 the worldG2889 may knowG1097 thatG3754 I loveG25 the FatherG3962; andG2532 asG2531 the FatherG3962 gaveG1781 meG3427 commandmentG1781, even soG3779 I doG4160. AriseG1453, let us goG71 henceG1782.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατήρ, οὕτω ποιῶ. ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | But |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | that |
γνῷ |
gnō | G1097 | V-2AAS-3S | may know |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
κόσμος |
kosmos | G2889 | N-NSM | world |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | that |
ἀγαπῶ |
agapō | G25 | V-PAI-1S | I love |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | the |
πατέρα, |
patera | G3962 | N-ASM | Father |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | as |
ἐνετείλατο |
eneteilato | G1781 | V-ADI-3S | gave commandment |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | me |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
πατήρ, |
patēr | G3962 | N-NSM | Father |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | even so |
ποιῶ. |
poiō | G4160 | V-PAI-1S | I do |
ἐγείρεσθε, |
egeiresthe | G1453 | V-PEM-2P | Arise |
ἄγωμεν |
agōmen | G71 | V-PAS-1P | let us go |
ἐντεῦθεν. |
enteuthen | G1782 | ADV | hence |
Strong's References
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): perhaps from ἄγαν (ágan) (much) (or compare H5689); to love (in a social or moral sense); (be-)love(-ed). Compare φιλέω (philéō) G5368.
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce; be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed); allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probably akin to the base of ἀγορά (agorá) G58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence); awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): from ἐν (en) G1722 and the base of τέλος (télos) G5056; to enjoin; (give) charge, (give) command(-ments), injoin
- G1782 — ἐντεῦθεν (enteûthen, ent-yoo'-then): from the same as ἐνθάδε (entháde) G1759; hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides; (from) hence, on either side
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): from κατά (katá) G2596 and ὡς (hōs) G5613; just (or inasmuch) as, that; according to, (according, even) as, how, when
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probably from the base of κομίζω (komízō) G2865; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)); adorning, world
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί (emoí) G1698; to me; I, me, mine, my
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverb from οὗτος (hoûtos) G3778; in this way (referring to what precedes or follows); after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct); abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω (prássō) G4238.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Arise — Matthew 26:46, Luke 12:50, John 18:1-4
- that the — Psalms 40:8, Matthew 26:39, John 4:34, John 10:18, John 12:27, John 15:9, John 18:11, Hebrews 5:7-8, Hebrews 10:5-9, Hebrews 12:2-3
Reciprocal references (9): Genesis 3:15, Isaiah 50:5, Matthew 26:30, John 7:28, John 8:29, John 15:10, John 17:4, Romans 15:3, Galatians 1:4
Related Topics
- Thompson Chain: FUTURE, THE; KNOWLEDGE-IGNORANCE; OBEDIENCE-DISOBEDIENCE
- Torrey’s: LOVE OF CHRIST, THE; LOVE TO GOD
- Nave’s: GOD; JESUS, THE CHRIST; OBEDIENCE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet