Job 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapter 16 > Verse 5
Job 16:5
| ← Job 16:4 | Job 16:5 (KJV) | Job 16:6 → |
|---|---|---|
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
|
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
|
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
But I would strengthenH553 you withH1119 my mouthH6310, and the movingH5205 of my lipsH8193 should asswageH2820 your grief.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֲאַמִּצְכֶם בְּמֹו־פִי וְנִיד שְׂפָתַי יַחְשֹׂךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֲאַמִּצְ/כֶ֥ם |
'a.'a.mitz./Khem | H553 | HVpi1cs/Sp2mp | I will strengthen/ you |
בְּמוֹ |
be.mov- | H1119 | HR | with |
פִ֑/י |
F/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | mouth/ my |
וְ/נִ֖יד |
ve./Nid | H5205 | HC/Ncmsc | and/ (the) condolence of |
שְׂפָתַ֣/י |
se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | lips/ my |
יַחְשֹֽׂךְ |
yach.Sokh | H2820 | HVqi3ms | it will restrain |
Strong's References
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage); confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
- H1119 — בְּמוֹ (bᵉmôw, bem-o'): prolongation for prepositional prefix; in, with, by, etc.; for, in into, through.
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): a primitive root; also interchangeable with חָשַׁךְ (châshak) H2821; to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe; assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
- H5205 — נִיד (nîyd, need): from נוּד (nûwd) H5110; motion (of the lips in speech); moving.
- H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה (pâʼâh) H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): or (in dual and plural) שֶׂפֶת (sepheth); probably from סָפָה (çâphâh) H5595 or שָׁפָה (shâphâh) H8192 through the idea of termination (compare סוֹף (çôwph) H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- But I would — Job 4:3-4, Job 6:14, Job 29:25, Psalms 27:14, Proverbs 27:9, Proverbs 27:17, Isaiah 35:3-4, Galatians 6:1
Reciprocal references (8): 1 Samuel 23:16, Job 6:25, Job 26:2, Job 36:17, Job 42:11, Ecclesiastes 10:12, Daniel 10:18, Revelation 3:2
Related Topics
- Torrey’s: AFFLICTED, DUTY TOWARD THE
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; SPEAKING
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet