Jeremiah 50:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 50 > Verse 23
Jeremiah 50:23
| ← Jeremiah 50:22 | Jeremiah 50:23 (KJV) | Jeremiah 50:24 → |
|---|---|---|
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
|
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
|
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
How is the hammerH6360 of the whole earthH776 cut asunderH1438 and brokenH7665! how is BabylonH894 become a desolationH8047 among the nationsH1471!
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֵיךְ נִגְדַּע וַיִּשָּׁבֵר פַּטִּישׁ כָּל־הָאָרֶץ אֵיךְ הָיְתָה לְשַׁמָּה בָּבֶל בַּגֹּויִם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֵ֤יךְ |
'eikh | H349 | HTi | how! |
נִגְדַּע֙ |
nig.Da' | H1438 | HVNp3ms | it has been cut off |
וַ/יִּשָּׁבֵ֔ר |
va/i.yi.sha.Ver | H7665 | HC/VNw3ms | and/ it has been broken |
פַּטִּ֖ישׁ |
pa.Tish | H6360 | HNcmsc | (the) hammer of |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
אֵ֣יךְ |
'eikh | H349 | HTi | how! |
הָיְתָ֧ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | it has become |
לְ/שַׁמָּ֛ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | (into)/ a horror |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | Babylon |
בַּ/גּוֹיִֽם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | among the/ nations |
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל (bâlal) H1101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): a primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything; cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי (gôy); apparently from the same root as גֵּוָה (gêvâh) H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H6360 — פַּטִּישׁ (paṭṭîysh, pat-teesh'): intensively from an unused root meaning to pound; a hammer; hammer.
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר (sâbar) H7663).
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): from שָׁמֵם (shâmêm) H8074; ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה (ʼêykâh) ; and אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolonged from אַי (ʼay) H335; how? or how!; also where; how, what.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (8): Isaiah 14:16, Jeremiah 25:12, Jeremiah 50:26, Jeremiah 51:37, Jeremiah 51:41, Lamentations 1:1, Obadiah 1:5, Nahum 2:1
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet