Isaiah 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 8 > Verse 6
Isaiah 8:6
| ← Isaiah 8:5 | Isaiah 8:6 (KJV) | Isaiah 8:7 → |
|---|---|---|
The LORD spake also unto me again, saying,
|
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
|
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ForasmuchH3282 as this peopleH5971 refusethH3988 the watersH4325 of ShiloahH7975 that goH1980 softlyH328, and rejoiceH4885 in RezinH7526 and Remaliah'sH7425 sonH1121;
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יַעַן כִּי מָאַס הָעָם הַזֶּה אֵת מֵי הַשִּׁלֹחַ הַהֹלְכִים לְאַט וּמְשֹׂושׂ אֶת־רְצִין וּבֶן־רְמַלְיָהוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
יַ֗עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | because |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
מָאַס֙ |
ma.'As | H3988 | HVqp3ms | it has rejected |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | (the)/ this |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | (the) waters of |
הַ/שִּׁלֹ֔חַ |
ha./shi.Lo.ach | H7975 | HTd/Np | (the)/ Shiloah |
הַ/הֹלְכִ֖ים |
ha./ho.le.Khim | H1980 | HTd/Vqrmpa | which/ go |
לְ/אַ֑ט |
le./'At | H328 | HR/D | to/ gentleness |
וּ/מְשׂ֥וֹשׂ |
u./me.Sos | H4885 | HC/Vqc | and/ rejoicing |
אֶת |
'et- | H854 | HR | with |
רְצִ֖ין |
re.Tzin | H7526 | HNp | Rezin |
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | and/ (the) son of |
רְמַלְיָֽהוּ |
re.mal.Ya.hu | H7425 | HNp | Remaliah |
Strong's References
- H328 — אַט (ʼaṭ, at): from an unused root perhaps meaning to move softly; (as a noun) a necromancer (from their soft incantations), (as an adverb) gently; charmer, gently, secret, softly.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ (yâlak) H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): from an unused root meaning to pay attention; properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause; because (that), forasmuch ([phrase] as), seeing then, [phrase] that, [phrase] wheras, [phrase] why.
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): a primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear; abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): from שׂוּשׂ (sûws) H7797; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling); joy, mirth, rejoice.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): from an unused root and יָהּ (Yâhh) H3050 (perhaps meaning to deck); Jah has bedecked; Remaljah, an Israelite; Remaliah.
- H7526 — רְצִין (Rᵉtsîyn, rets-een'): probably for רָצוֹן (râtsôwn) H7522; Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite; Rezin.
- H7975 — שִׁלֹחַ (Shilôach, shee-lo'-akh): or (in imitation of שֶׁלַח (Shelach) H7974) שֶׁלַח (Shelach); (Nehemiah 3:15), from שָׁלַח (shâlach) H7971; rill; Shiloach, a fountain of Jerusalem; Shiloah, Siloah.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה (ʼânâh) H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת (zôʼth) H2063, זֹה (zôh) H2090, זוֹ (zôw) H2097, זוּ (zûw) H2098.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- refuseth — 1 Kings 7:16, 2 Chronicles 13:8-18
- rejoice — Judges 9:16-20, Isaiah 7:1-2, Isaiah 7:6
- that go softly — Jeremiah 2:13, Jeremiah 2:18, Jeremiah 18:14
- the waters of Shiloah — Nehemiah 3:15, John 9:7
Reciprocal references (8): Judges 9:19, 2 Kings 15:30, 2 Kings 16:5, 2 Chronicles 32:1, Psalms 23:2, Psalms 46:4, Hosea 11:5, Amos 6:13
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet