Isaiah 66:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 66 > Verse 6
Isaiah 66:6
| ← Isaiah 66:5 | Isaiah 66:6 (KJV) | Isaiah 66:7 → |
|---|---|---|
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
|
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
|
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
A voiceH6963 of noiseH7588 from the cityH5892, a voiceH6963 from the templeH1964, a voiceH6963 of the LORDH3068 that renderethH7999 recompenceH1576 to his enemiesH341.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
קֹול שָׁאֹון מֵעִיר קֹול מֵהֵיכָל קֹול יְהוָה מְשַׁלֵּם גְּמוּל לְאֹיְבָיו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | a sound of |
שָׁאוֹן֙ |
sha.'On | H7588 | HNcmsa | an uproar |
מֵ/עִ֔יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | from/ (the) city |
ק֖וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | a sound |
מֵֽ/הֵיכָ֑ל |
me./hei.Khal | H1964 | HR/Ncmsa | from/ (the) temple |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | (the) sound of |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מְשַׁלֵּ֥ם |
me.sha.Lem | H7999 | HVprmsa | repaying |
גְּמ֖וּל |
ge.Mul | H1576 | HNcmsa | recompense |
לְ/אֹיְבָֽי/ו |
le./'o.ye.Va/v | H341 | HR/Vqrmpc/Sp3ms | to/ enemies/ his |
Strong's References
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב (ʼôwyêb); active participle of אָיַב (ʼâyab) H340; hating; an adversary; enemy, foe.
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): from גָּמַל (gâmal) H1580; treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital; [phrase] as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probably from יָכֹל (yâkôl) H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple; palace, temple.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר (ʻâr); or עָיַר (ʻâyar); (Judges 10:4), from עוּר (ʻûwr) H5782; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל (qôl); from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): from שָׁאָה (shâʼâh) H7582; uproar (as of rushing); by implication, destruction; [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous).
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- a voice of the Lord — Isaiah 34:8, Isaiah 59:18, Isaiah 65:5-7, Joel 3:7-16, Amos 1:2, Amos 2:16
Reciprocal references (12): Deuteronomy 32:41, Psalms 2:5, Psalms 29:4, Jeremiah 25:14, Jeremiah 51:24, Ezekiel 43:6, Micah 6:9, Habakkuk 2:20, Zephaniah 1:14, Matthew 10:22, Luke 19:27, Revelation 8:5
Related Topics
- Thompson Chain: REWARD-PUNISHMENT
- Nave’s: ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; TEMPLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet