Isaiah 64:10
Bible > Isaiah > Chapter 64 > Verse 10
Isaiah 64:10
| ← Isaiah 64:9 | Isaiah 64:10 (KJV) | Isaiah 64:11 → |
|---|---|---|
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
|
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
|
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
Verse Text
Thy holyH6944 citiesH5892 are a wildernessH4057, ZionH6726 is a wildernessH4057, JerusalemH3389 a desolationH8077.
עָרֵי קָדְשְׁךָ הָיוּ מִדְבָּר צִיֹּון מִדְבָּר הָיָתָה יְרוּשָׁלִַם שְׁמָמָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | (the) cities of |
קָדְשְׁ/ךָ֖ |
kod.she./cha | H6944 | HNcmsc/Sp2ms | holiness/ your |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | they have been |
מִדְבָּ֑ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsa | a wilderness |
צִיּוֹן֙ |
tzi.yOn | H6726 | HNp | Zion |
מִדְבָּ֣ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsa | a wilderness |
הָיָ֔תָה |
ha.Ya.tah | H1961 | HVqp3fs | it has been |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | Jerusalem |
שְׁמָמָֽה |
she.ma.Mah | H8077 | HNcfsa | (is) a desolation |
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) H3390)); probably from (the passive participle of) יָרָה (yârâh) H3384 and שָׁלַם (shâlam) H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): from דָבַר (dâbar) H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר (ʻâr); or עָיַר (ʻâyar); (Judges 10:4), from עוּר (ʻûwr) H5782; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּן (tsîyûwn) H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ (qâdash) H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): or שִׁמָמָה (shimâmâh); feminine of שָׁמֵם (shâmêm) H8076; devastation; figuratively, astonishment; (laid, [idiom] most) desolate(-ion), waste.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Reciprocal references (22): Leviticus 26:32, Nehemiah 1:3, Psalms 74:3, Psalms 79:7, Isaiah 14:17, Isaiah 27:10, Isaiah 48:2, Isaiah 49:21, Jeremiah 32:29, Jeremiah 34:22, Jeremiah 44:2, Jeremiah 52:13, Lamentations 1:10, Lamentations 2:7, Ezekiel 5:14, Ezekiel 6:6, Ezekiel 12:20, Ezekiel 36:4, Hosea 2:3, Matthew 23:38, Luke 13:35, Luke 21:6
Related Topics
- Torrey’s: AFFLICTION, PRAYER UNDER; JERUSALEM
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; INTERCESSION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet