Isaiah 63:10
Bible > Isaiah > Chapter 63 > Verse 10
Isaiah 63:10
| ← Isaiah 63:9 | Isaiah 63:10 (KJV) | Isaiah 63:11 → |
|---|---|---|
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
|
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
|
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
|
Verse Text
But they rebelledH4784, and vexedH6087 his holyH6944 SpiritH7307: therefore he was turnedH2015 to be their enemyH341, and he foughtH3898 against them.
וְהֵמָּה מָרוּ וְעִצְּבוּ אֶת־רוּחַ קָדְשֹׁו וַיֵּהָפֵךְ לָהֶם לְאֹויֵב הוּא נִלְחַם־בָּם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֛מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | and/ they |
מָר֥וּ |
ma.Ru | H4784 | HVqp3cp | they rebelled |
וְ/עִצְּב֖וּ |
ve./'i.tze.Vu | H6087 | HC/Vpq3cp | and/ they grieved |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | (the) spirit of |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | holiness/ his |
וַ/יֵּהָפֵ֥ךְ |
va/i.ye.ha.Fekh | H2015 | HC/VNw3ms | and/ he changed himself |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | of/ them | |
לְ/אוֹיֵ֖ב |
le./'o.Yev | H341 | HR/Vqrmsa | into/ an enemy |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
נִלְחַם |
nil.cham- | H3898 | HVNp3ms | he fought |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | against/ them |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב (ʼôwyêb); active participle of אָיַב (ʼâyab) H340; hating; an adversary; enemy, foe.
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert; [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): a primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke); bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger; displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ (qâdash) H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ (rûwach) H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה (hêmmâh); masculine plural from הֲלַךְ (hălak) H1981; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
Verse Cross-References
- he was — Exodus 23:21, Leviticus 26:17-46, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 32:19-25, Jeremiah 21:5, Jeremiah 30:14, Lamentations 2:4-5, Matthew 22:7
- they rebelled — Exodus 15:24, Exodus 16:8, Exodus 32:8, Numbers 14:9-11, Numbers 16:1-35, Deuteronomy 9:7, Deuteronomy 9:22-24, Nehemiah 9:16-17, Nehemiah 9:26, Nehemiah 9:29, Isaiah 1:2, Isaiah 65:2, Lamentations 1:18, Lamentations 1:20, Ezekiel 2:3, Ezekiel 2:7, Ezekiel 20:8, Ezekiel 20:13, Ezekiel 20:21
- vexed — Psalms 78:8, Psalms 78:40, Psalms 78:49, Psalms 78:56, Psalms 95:9-11, Ezekiel 6:9, Acts 7:51, Ephesians 4:30
Reciprocal references (31): Genesis 6:3, Genesis 6:6, Leviticus 26:24, Numbers 14:43, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 1:43, Deuteronomy 9:23, Joshua 22:15, Joshua 24:20, 1 Samuel 12:9, 2 Chronicles 12:2, Nehemiah 9:30, Psalms 5:10, Psalms 51:11, Psalms 107:11, Isaiah 7:13, Isaiah 26:10, Isaiah 30:1, Isaiah 42:24, Isaiah 43:24, Isaiah 64:5, Jeremiah 32:30, Lamentations 3:3, Ezekiel 16:43, Ezekiel 24:3, Zechariah 4:6, Mark 3:5, John 14:26, 1 Thessalonians 5:19, Hebrews 3:10, Hebrews 10:29
Related Topics
- Thompson Chain: HOLY SPIRIT
- Torrey’s: HOLY SPIRIT, THE PERSONALITY OF; OFFENCES AGAINST THE HOLY SPIRIT; REBELLION AGAINST GOD
- Nave’s: HOLY SPIRIT; TRINITY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet