Isaiah 41:25
Bible > Isaiah > Chapter 41 > Verse 25
Isaiah 41:25
| ← Isaiah 41:24 | Isaiah 41:25 (KJV) | Isaiah 41:26 → |
|---|---|---|
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
|
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
|
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.
|
Verse Text
I have raised upH5782 one from the northH6828, and he shall comeH857: from the risingH4217 of the sunH8121 shall he callH7121 upon my nameH8034: and he shall comeH935 upon princesH5461 as upon morterH2563, and as the potterH3335 treadethH7429 clayH2916.
הַעִירֹותִי מִצָּפֹון וַיַּאת מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ יִקְרָא בִשְׁמִי וְיָבֹא סְגָנִים כְּמֹו־חֹמֶר וּכְמֹו יֹוצֵר יִרְמָס־טִיט׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַעִיר֤וֹתִי |
ha.'i.Ro.ti | H5782 | HVhp1cs | I have stirred up |
מִ/צָּפוֹן֙ |
mi./tza.fOn | H6828 | HR/Ncfsa | from/ (the) north |
וַ/יַּ֔את |
va/i.Yat | H857 | HC/Vqw3ms | and/ he has come |
מִ/מִּזְרַח |
mi./miz.rach- | H4217 | HR/Ncmsc | from/ (the) rising of |
שֶׁ֖מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | (the) sun |
יִקְרָ֣א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | he will call |
בִ/שְׁמִ֑/י |
vi/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | on/ name/ my |
וְ/יָבֹ֤א |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | so/ he may come |
סְגָנִים֙ |
se.ga.Nim | H5461 | HNcmpa | officials |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | like |
חֹ֔מֶר |
Cho.mer | H2563 | HNcmsa | mud |
וּ/כְמ֥וֹ |
u./khe.Mo | H3644 | HC/R | and/ like |
יוֹצֵ֖ר |
yo.Tzer | H3335 | HNcmsa | a potter |
יִרְמָס |
yir.mos- | H7429 | HVqi3ms | (who) he tramples |
טִֽיט |
Tit | H2916 | HNcmsa | clay |
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): or אָתָא (ʼâthâʼ); a primitive root (collateral to אוּת (ʼûwth) H225 contraction); to arrive; (be-, things to) come (upon), bring.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): from חָמַר (châmar) H2560; properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure; clay, heap, homer, mire, motion.
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perb. a demonstrative); from טוּא (ṭûwʼ) H2894, through the idea of dirt to be swept away; mud or clay; figuratively, calamity; clay, dirt, mire.
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probably identical with יָצַר (yâtsar) H3334 (through the squeezing into shape); (compare יַצַע (yatsaʻ) H3331); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): from זָרַח (zârach) H2224; sunrise, i.e. the east; east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
- H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): from an unused root meaning to superintend; a prefect of a province; prince, ruler.
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): a primitive root (rather identical with עוּר (ʻûwr) H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): or צָפֹן (tsâphôn); from צָפַן (tsâphan) H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown); north(-ern, side, -ward, wind).
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): a primitive root; to tread upon (as a potter, in walking or abusively); oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from שׂוּם (sûwm) H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם (shâmayim) H8064); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement; [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh) H1053.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
Verse Cross-References
- come upon — 2 Samuel 22:43, Isaiah 10:6, Isaiah 41:2, Micah 7:10, Zechariah 10:5
- raised — Isaiah 21:2, Isaiah 44:28, Isaiah 45:1-6, Isaiah 45:13, Isaiah 46:10-11, Jeremiah 51:27-29
- shall he call — Ezra 1:2-3
Reciprocal references (9): Isaiah 13:17, Jeremiah 1:14, Jeremiah 50:9, Jeremiah 50:35, Jeremiah 50:44, Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:53, Habakkuk 2:7, Revelation 16:12
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet