Isaiah 22:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 22 > Verse 18
Isaiah 22:18
| ← Isaiah 22:17 | Isaiah 22:18 (KJV) | Isaiah 22:19 → |
|---|---|---|
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
|
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
He will surelyH6801 violently turnH6801 and tossH6802 thee like a ballH1754 into a largeH7342 H3027 countryH776: there shalt thou dieH4191, and there the chariotsH4818 of thy gloryH3519 shall be the shameH7036 of thy lord'sH113 houseH1004.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
צָנֹוף יִצְנָפְךָ צְנֵפָה כַּדּוּר אֶל־אֶרֶץ רַחֲבַת יָדָיִם שָׁמָּה תָמוּת וְשָׁמָּה מַרְכְּבֹות כְּבֹודֶךָ קְלֹון בֵּית אֲדֹנֶיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
צָנ֤וֹף |
tza.Nof | H6801 | HVqa | certainly (to wind up) |
יִצְנָפְ/ךָ֙ |
yitz.na.fe./Kha | H6801 | HVqi3ms/Sp2ms | he will wind up/ you |
צְנֵפָ֔ה |
tze.ne.Fah | H6802 | HNcfsa | a winding |
כַּדּ֕וּר |
ka.Dur | H1754 | HNcmsa | a ball |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | a land |
רַחֲבַ֣ת |
ra.cha.Vat | H7342 | HAafsc | broad of |
יָדָ֑יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | both hands |
שָׁ֣מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | there/ (towards) |
תָמ֗וּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms | you will die |
וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ |
ve./Sha.ma/h | H8033 | HC/D/Sd | and/ there/ (towards) |
מַרְכְּב֣וֹת |
mar.ke.Vot | H4818 | HNcfpc | (the) chariots of |
כְּבוֹדֶ֔/ךָ |
ke.vo.De./kha | H3519 | HNcbsc/Sp2ms | splendor/ your |
קְל֖וֹן |
ke.Lon | H7036 | HNcmsc | (will be) (the) disgrace of |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
אֲדֹנֶֽי/ךָ |
'a.do.Nei./kha | H113 | HNcmpc/Sp2ms | master(s)/ your |
Strong's References
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן (ʼâdôn); from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה (bânâh) H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H1754 — דּוּר (dûwr, dure): from דּוּר (dûwr) H1752; a circle, ball or pile; ball, turn, round about.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from כַּף (kaph) H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד (kâbôd); from כָּבַד (kâbad) H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): feminine of מֶרְכָּב (merkâb) H4817; a chariot; chariot. See also בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת (Bêyth ham-Markâbôwth) H1024.
- H6801 — צָנַף (tsânaph, tsaw-naf'): a primitive root; to wrap, i.e. roll or dress; be attired, [idiom] surely, violently turn.
- H6802 — צְנֵפָה (tsᵉnêphâh, tsen-ay-faw'): from צָנַף (tsânaph) H6801; a ball; [idiom] toss.
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): from קָלָה (qâlâh) H7034; disgrace; (by implication) the pudenda; confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): from רָחַב (râchab) H7337; roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively; broad, large, at liberty, proud, wide.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר (ʼăsher) H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- surely — Isaiah 17:13, Amos 7:17
Reciprocal references (3): Isaiah 22:17, Ezekiel 21:24, Hosea 4:16
Related Topics
- Torrey’s: CHARIOTS
- Nave’s: BALL; ISAIAH; SHEBNA (SHEBNAH)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet