Isaiah 15:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 15 > Verse 9
Isaiah 15:9
| ← Isaiah 15:8 | Isaiah 15:9 (KJV) | Isaiah 16:1 → |
|---|---|---|
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
|
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
|
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
For the watersH4325 of DimonH1775 shall be fullH4390 of bloodH1818: for I will bringH7896 moreH3254 upon DimonH1775, lionsH738 upon him that escapethH6413 of MoabH4124, and upon the remnantH7611 of the landH127.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי מֵי דִימֹון מָלְאוּ דָם כִּי־אָשִׁית עַל־דִּימֹון נֹוסָפֹות לִפְלֵיטַת מֹואָב אַרְיֵה וְלִשְׁאֵרִית אֲדָמָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | that |
מֵ֤י |
mei | H4325 | HNcmpc | (the) waters of |
דִימוֹן֙ |
di.mOn | H1775 | HNp | Dimon |
מָ֣לְאוּ |
Mal.'u | H4390 | HVqp3cp | they are full |
דָ֔ם |
Dam | H1818 | HNcmsa | blood |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | that |
אָשִׁ֥ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | I will put |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
דִּימ֖וֹן |
di.Mon | H1775 | HNp | Dimon |
נוֹסָפ֑וֹת |
no.sa.Fot | H3254 | HVNrfpa | added (things) |
לִ/פְלֵיטַ֤ת |
li/f.lei.Tat | H6413 | HR/Ncfsc | (will be) for/ (the) escaped remnant of |
מוֹאָב֙ |
mo.'Av | H4124 | HNp | Moab |
אַרְיֵ֔ה |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | a lion |
וְ/לִ/שְׁאֵרִ֖ית |
ve./li/sh.'e.Rit | H7611 | HC/R/Ncfsc | and/ for/ (the) remainder of |
אֲדָמָֽה |
'a.da.Mah | H127 | HNcfsa | (the) land |
Strong's References
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): from אָדַם (ʼâdam) H119; soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): or (prolonged) [(ʼaryêh)]; from אָרָה (ʼârâh) H717 (in the sense of violence); a lion; (young) lion, [phrase] pierce (from the margin).
- H1775 — דִּימוֹן (Dîymôwn, dee-mone'): perhaps for דִּיבוֹן (Dîybôwn) H1769; Dimon, a place in Palestine; Dimon.
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): from דָּמַם (dâmam) H1826 (compare אָדַם (ʼâdam) H119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): from a prolonged form of the prepositional prefix m-and אָב (ʼâb) H1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants; Moab.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא (mâlâʼ); (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): or פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh); feminine of פָּלִיט (pâlîyṭ) H6412; deliverance; concretely, an escaped portion; deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): from שָׁאַר (shâʼar) H7604; a remainder or residual (surviving, final) portion; that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): a primitive root; to place (in a very wide application); apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- lions — Leviticus 26:22, 2 Kings 17:25, Jeremiah 15:3, Amos 5:19
- more — Leviticus 26:18, Leviticus 26:21, Leviticus 26:24, Leviticus 26:28, Jeremiah 48:43-45
Reciprocal references (1): Numbers 21:30
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet