Isaiah 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 1 > Verse 8
Isaiah 1:8
| ← Isaiah 1:7 | Isaiah 1:8 (KJV) | Isaiah 1:9 → |
|---|---|---|
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
|
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
|
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And the daughterH1323 of ZionH6726 is leftH3498 as a cottageH5521 in a vineyardH3754, as a lodgeH4412 in a garden of cucumbersH4750, as a besiegedH5341 cityH5892.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְנֹותְרָה בַת־צִיֹּון כְּסֻכָּה בְכָרֶם כִּמְלוּנָה בְמִקְשָׁה כְּעִיר נְצוּרָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/נוֹתְרָ֥ה |
ve./not.Rah | H3498 | HC/VNp3fs | and/ she has been left |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
צִיּ֖וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | Zion |
כְּ/סֻכָּ֣ה |
ke./su.Kah | H5521 | HR/Ncfsa | like/ a shelter |
בְ/כָ֑רֶם |
ve./Kha.rem | H3754 | HR/Ncbsa | in/ a vineyard |
כִּ/מְלוּנָ֥ה |
ki/m.lu.Nah | H4412 | HR/Ncfsa | like/ a watchman's hut |
בְ/מִקְשָׁ֖ה |
ve./mik.Shah | H4750 | HR/Ncfsa | in/ a cucumber field |
כְּ/עִ֥יר |
ke./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | like/ a city |
נְצוּרָֽה |
ne.tzu.Rah | H5341 | HVqsfsa | besieged |
Strong's References
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (bânâh) H1129 (as feminine of בֵּן (bên) H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve; excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכֶּרֶם (Bêyth hak-Kerem) H1021.
- H4412 — מְלוּנָה (mᵉlûwnâh, mel-oo-naw'): feminine from לוּן (lûwn) H3885; a hut, a hammock; cottage, lodge.
- H4750 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): denominative from קִשֻּׁא (qishshuʼ) H7180; literally a cucumbered field, i.e. a cucumber patch; garden of cucumbers.
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.); besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): feminine of סֹךְ (çôk) H5520; a hut or lair; booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר (ʻâr); or עָיַר (ʻâyar); (Judges 10:4), from עוּר (ʻûwr) H5782; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּן (tsîyûwn) H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- besieged — Isaiah 8:8, Isaiah 10:32, Jeremiah 4:17, Luke 19:43-44
- cottage — Job 27:18, Lamentations 2:6
- daughter — Psalms 9:14, Isaiah 4:4, Isaiah 10:32, Isaiah 37:22, Isaiah 62:11, Lamentations 2:1, Zechariah 2:10, Zechariah 9:9, John 12:15
Reciprocal references (11): Leviticus 26:32, 2 Kings 19:21, Isaiah 3:16, Isaiah 5:2, Isaiah 24:20, Isaiah 30:17, Isaiah 33:9, Isaiah 36:1, Isaiah 38:12, Jeremiah 6:2, Luke 13:35
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet