Ezra 4:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 4 > Verse 16
Ezra 4:16
| ← Ezra 4:15 | Ezra 4:16 (KJV) | Ezra 4:17 → |
|---|---|---|
That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
|
We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
|
Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
WeH586 certifyH3046 the kingH4430 that, ifH2006 thisH1791 cityH7149 be buildedH1124 again, and the wallsH7792 thereof set upH3635, by thisH1836 meansH6903 thou shalt haveH383 noH3809 portionH2508 on this sideH5675 the riverH5103.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מְהֹודְעִין אֲנַחְנָה לְמַלְכָּא דִּי הֵן קִרְיְתָא דָךְ תִּתְבְּנֵא וְשׁוּרַיָּה יִשְׁתַּכְלְלוּן לָקֳבֵל דְּנָה חֲלָק בַּעֲבַר נַהֲרָא לָא אִיתַי לָךְ׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מְהוֹדְעִ֤ין |
me.hod.'In | H3046 | AVhrmpa | (are) making known |
אֲנַ֨חְנָה֙ |
'a.Nach.nah | H586 | APp1cp | we |
לְ/מַלְכָּ֔/א |
le./mal.Ka/' | H4430 | ATo/Ncmsd/Td | to/ king/ the |
דִּ֠י |
di | H1768 | ATr | that |
הֵ֣ן |
hen | H2006 | AC | if |
קִרְיְתָ֥/א |
kir.ye.Ta/' | H7149 | ANcfsd/Td | city/ the |
דָךְ֙ |
doKh | H1791 | APdxfs | this |
תִּתְבְּנֵ֔א |
tit.be.Ne' | H1124 | AVui3fs | it will be built |
וְ/שׁוּרַיָּ֖/ה |
ve./shu.rai.Yah/' | H7792 | AC/Ncmpd/Td | and/ walls/ the |
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן |
yish.takh.le.Lun | H3635 | AVti3mp | they will be finished |
לָ/קֳבֵ֣ל |
lo./ko.Vel | H6903 | AC/C | (to)/ before |
דְּנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | AC | this |
חֲלָק֙ |
cha.Lak | H2508 | ANcmsa | possession |
בַּ/עֲבַ֣ר |
ba./'a.Var | H5675 | AR/Np | in/ (the) region beyond |
נַהֲרָ֔/א |
na.ha.Ra/' | H5103 | ANp/Td | river/ the |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | not |
אִיתַ֖י |
'i.Tai | H383 | ATa | there |
לָֽ/ךְ |
La/kh | AR/Sp2ms | (will be) to/ you |
Strong's References
- H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): (Aramaic) corresponding to יֵשׁ (yêsh) H3426; properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is; art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
- H586 — אֲנַחְנָא (ʼănachnâʼ, an-akh'-naw): (Aramaic) or אֲנַחְנָה (ʼănachnâh); (Aramaic), corresponding to אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw) H587; we; we.
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): (Aramaic) or בְּנָה (bᵉnâh); (Aramaic), corresponding to בָּנָה (bânâh) H1129; to build; build, make.
- H1791 — דֵּךְ (dêk, dake): (Aramaic) or דָּךְ (dâk); (Aramaic), prolonged from דָּא (dâʼ) H1668; this; the same, this.
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ (dêk) H1791; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
- H2006 — הֵן (hên, hane): (Aramaic) corresponding to הֵן (hên) H2005; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
- H2508 — חֲלָק (chălâq, khal-awk'): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַק (châlaq) H2505; a part; portion.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע (yâdaʻ) H3045; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); certify, know, make known, teach.
- H3635 — כְּלַל (kᵉlal, kel-al'): (Aramaic) corresponding to כָּלַל (kâlal) H3634; to complete; finish, make (set) up.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5103 — נְהַר (nᵉhar, neh-har'): (Aramaic) from a root corresponding to נָהַר (nâhar) H5102; a river, especially the Euphrates; river, stream.
- H5675 — עֲבַר (ʻăbar, ab-ar'): (Aramaic) corresponding to עֵבֶר (ʻêber) H5676; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east); beyond, this side.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaic), (corresponding to קָבָל (qâbâl) H6905); (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H7149 — קִרְיָא (qiryâʼ, keer-yaw'): (Aramaic) or קִרְיָה (qiryâh); (Aramaic), corresponding to קִרְיָה (qiryâh) H7151; building; a city; city.
- H7792 — שׁוּר (shûwr, shoor): (Aramaic) corresponding to שׁוּר (shûwr) H7791; a wall (as going about); wall.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- thou shalt have — 2 Samuel 8:3, 1 Kings 4:24, Ezra 4:20
Reciprocal references (3): Ezra 6:8, Ezra 7:21, Nehemiah 2:19
Related Topics
- Torrey’s: SLANDER; TEMPLE, THE SECOND
- Nave’s: ACCUSATION, FALSE; ARTAXERXES; BISHLAM; PERSIA
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet