Exodus 21:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Exodus > Chapter 21 > Verse 19
Exodus 21:19
| ← Exodus 21:18 | Exodus 21:19 (KJV) | Exodus 21:20 → |
|---|---|---|
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
|
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
|
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
If he rise againH6965, and walkH1980 abroadH2351 upon his staffH4938, then shall he that smoteH5221 him be quitH5352: only he shall payH5414 for the loss of his timeH7674, and shall cause him to be thoroughlyH7495 healedH7495.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אִם־יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ בַּחוּץ עַל־מִשְׁעַנְתֹּו וְנִקָּה הַמַּכֶּה רַק שִׁבְתֹּו יִתֵּן וְרַפֹּא יְרַפֵּא׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | if |
יָק֞וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | he will arise |
וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ |
ve./hit.ha.Lekh | H1980 | HC/Vtq3ms | and/ he will walk about |
בַּ/ח֛וּץ |
ba./Chutz | H2351 | HRd/Ncmsa | on the/ outside |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ |
mish.'an.T/o | H4938 | HNcfsc/Sp3ms | staff/ his |
וְ/נִקָּ֣ה |
ve./ni.Kah | H5352 | HC/VNq3ms | and/ he will be free from guilt |
הַ/מַּכֶּ֑ה |
ha./ma.Keh | H5221 | HTd/Vhrmsa | the/ (one who) struck |
רַ֥ק |
rak | H7535 | HTa | only |
שִׁבְתּ֛/וֹ |
shiv.T/o | H7674 | HNcfsc/Sp3ms | sitting still/ his |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | he will pay for |
וְ/רַפֹּ֥א |
ve./ra.Po' | H7495 | HC/Vpa | and/ certainly (to heal) |
יְרַפֵּֽא |
ye.ra.Pe' | H7495 | HVpi3ms | he will have (him) healed |
Strong's References
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ (yâlak) H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ (chuts); (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
- H4938 — מִשְׁעֵנָה (mishʻênâh, mish-ay-naw'): or מִשְׁעֶנֶת (mishʻeneth); feminine of מִשְׁעֵן (mishʻên) H4937; support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick; staff.
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): a primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated; acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): or רָפָה (râphâh); a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure; cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) H7503.
- H7674 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): from שָׁבַת (shâbath) H7673; rest, interruption, cessation; cease, sit still, loss of time.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H7535 — רַק (raq, rak): the same as רַק (raq) H7534 as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although; but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- upon his staff — 2 Samuel 3:29, Zechariah 8:4
Reciprocal references (1): Exodus 21:27
Related Topics
- Nave’s: DAMAGES AND COMPENSATION; MUSIC
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet