Daniel 9:8
Bible > Daniel > Chapter 9 > Verse 8
Daniel 9:8
| ← Daniel 9:7 | Daniel 9:8 (KJV) | Daniel 9:9 → |
|---|---|---|
O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
|
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
|
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
|
Verse Text
O LordH136, to us belongeth confusionH1322 of faceH6440, to our kingsH4428, to our princesH8269, and to our fathersH1, because we have sinnedH2398 against thee.
יְהוָה לָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים לִמְלָכֵינוּ לְשָׂרֵינוּ וְלַאֲבֹתֵינוּ אֲשֶׁר חָטָאנוּ לָךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
לָ֚/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | (belongs) to/ us | |
בֹּ֣שֶׁת |
Bo.shet | H1322 | HNcfsc | (the) shame of |
הַ/פָּנִ֔ים |
ha./pa.Nim | H6440 | HTd/Ncbpa | the/ faces |
לִ/מְלָכֵ֥י/נוּ |
li/m.la.Khei./nu | H4428 | HR/Ncmpc/Sp1cp | to/ kings/ our |
לְ/שָׂרֵ֖י/נוּ |
le./sa.Rei./nu | H8269 | HR/Ncmpc/Sp1cp | to/ leaders/ our |
וְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ |
ve./la./'a.vo.Tei./nu | H1 | HC/R/Ncmpc/Sp1cp | and/ to/ ancestors/ our |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | that |
חָטָ֖אנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp | we have sinned |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | to/ you |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן (ʼâdôwn) H113; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): from בּוּשׁ (bûwsh) H954; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol; ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing).
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn; bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ (mâlak) H4427; a king; king, royal.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה (pâneh); from פָּנָה (pânâh) H6437; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
- H8269 — שַׂר (sar, sar): from שָׂרַר (sârar) H8323; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
Verse Cross-References
- because — Jeremiah 14:20, Lamentations 1:7-8, Lamentations 1:18, Lamentations 3:42, Lamentations 5:16
- to us — Daniel 9:6-7
Reciprocal references (18): Genesis 32:10, Exodus 32:31, 2 Kings 22:13, 2 Chronicles 36:14, Ezra 9:6, Ezra 9:7, Nehemiah 9:32, Psalms 102:10, Isaiah 1:5, Isaiah 65:7, Jeremiah 7:19, Jeremiah 32:32, Jeremiah 34:19, Jeremiah 44:17, Ezekiel 8:11, Ezekiel 16:63, Ezekiel 22:6, Romans 6:21
Related Topics
- Torrey’s: PRAYER; PRAYER, INTERCESSORY; REPENTANCE; SIN
- Nave’s: INTERCESSION; NATION; PRAYER; PROPHETS; SIN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet