Daniel 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 6
Daniel 2:6
| ← Daniel 2:5 | Daniel 2:6 (KJV) | Daniel 2:7 → |
|---|---|---|
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
|
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
|
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
But ifH2006 ye shewH2324 the dreamH2493, and the interpretationH6591 thereof, ye shall receiveH6902 ofH4481 meH6925 giftsH4978 and rewardsH5023 and greatH7690 honourH3367: thereforeH3861 shewH2324 me the dreamH2493, and the interpretationH6591 thereof.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ תְּהַחֲוֹן מַתְּנָן וּנְבִזְבָּה וִיקָר שַׂגִּיא תְּקַבְּלוּן מִן־קֳדָמָי לָהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ הַחֲוֹנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֨ן |
ve./Hen | H2006 | AC/Tm | and/ if |
חֶלְמָ֤/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ interpretation/ its |
תְּֽהַחֲוֺ֔ן |
te.ha.cha.Von | H2324 | AVhi2mp | you will declare |
מַתְּנָ֤ן |
ma.te.Nan | H4978 | ANcfpa | gifts |
וּ/נְבִזְבָּה֙ |
u./ne.viz.Bah | H5023 | AC/Ncfsa | and/ a reward |
וִ/יקָ֣ר |
vi./Kar | H3367 | AC/Ncmsa | and/ honor |
שַׂגִּ֔יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | great |
תְּקַבְּל֖וּן |
te.ka.be.Lun | H6902 | AVpi2mp | you will receive |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
קֳדָמָ֑/י |
ko.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs | before/ me |
לָהֵ֕ן |
la.Hen | H2006 | AC | therefore |
חֶלְמָ֥/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ interpretation/ its |
הַחֲוֺֽ/נִי |
ha.cha.Vo./ni | H2324 | AVhv2mp/Sp1cs | declare to/ me |
Strong's References
- H2006 — הֵן (hên, hane): (Aramaic) corresponding to הֵן (hên) H2005; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (Aramaic) corresponding to חָוָה (châvâh) H2331; to show; shew.
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם (châlam) H2492; a dream; dream.
- H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): (Aramaic) corresponding to יְקָר (yᵉqâr) H3366; value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity; glory, honour.
- H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): (Aramaic) corresponding to לָהֵן (lâhên) H3860; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H4978 — מַתְּנָא (mattᵉnâʼ, mat-ten-aw'): (Aramaic) corresponding to מַתָּנָה (mattânâh) H4979; a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe; gift.
- H5023 — נְבִזְבָּה (nᵉbizbâh, neb-iz-baw'): (Aramaic) of uncertain derivation; a largess; reward.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר (pᵉshar) H6590; an interpretation; interpretation.
- H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (Aramaic) corresponding to קָבַל (qâbal) H6901; to acquire; receive, take.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם (qᵉdâm); (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם (qedem) H6924; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא (saggîyʼ) H7689; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- rewards — Daniel 5:17
- ye shall — Numbers 22:7, Numbers 22:17, Numbers 22:37, Numbers 24:11, Daniel 2:48, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 5:29
Related Topics
- Thompson Chain: HONOUR-DISHONOUR
- Torrey’s: PRESENTS
- Nave’s: DANIEL; GOVERNMENT; MAGICIAN; RULERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet