Daniel 2:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 40
Daniel 2:40
| ← Daniel 2:39 | Daniel 2:40 (KJV) | Daniel 2:41 → |
|---|---|---|
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
|
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
|
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And the fourthH7244 kingdomH4437 shall beH1934 strongH8624 as ironH6523: forasmuch as ironH6523 breaketh in piecesH1855 and subduethH2827 allH3606 things: and asH6903 ironH6523 that breakethH7490 allH3606 theseH459, shall it break in piecesH1855 and bruiseH7490.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמַלְכוּ [רְבִיעָיָה כ] (רְבִיעָאָה ק) תֶּהֱוֵא תַקִּיפָה כְּפַרְזְלָא כָּל־קֳבֵל דִּי פַרְזְלָא מְהַדֵּק וְחָשֵׁל כֹּלָּא וּכְפַרְזְלָא דִּי־מְרָעַע כָּל־אִלֵּין תַּדִּק וְתֵרֹעַ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַלְכוּ֙ |
u./mal.Khu | H4437 | AC/Ncfsa | and/ a kingdom |
[רביעיה כ] (רְבִ֣יעָאָ֔ה ק) |
[rᵉbîyʻay כ] (re.vi.'a.yah ק) | H7244 כ | [AAobsd כ] (AAofsa ק) | (fourth ק) |
תֶּהֱוֵ֥א |
te.he.Ve' | H1934 | AVqi3fs | it will be |
תַקִּיפָ֖ה |
ta.ki.Fah | H8624 | AAafsa | strong |
כְּ/פַרְזְלָ֑/א |
ke./far.ze.La/' | H6523 | AR/Ncmsd/Td | like/ (the)/ iron |
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | as/ to |
קֳבֵ֗ל |
ko.Vel | H6903 | AC | because |
דִּ֤י |
di | H1768 | AC | that |
פַרְזְלָ/א֙ |
far.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | iron/ the |
מְהַדֵּ֤ק |
me.ha.Dek | H1855 | AVhrmsa | (is) shattering |
וְ/חָשֵׁל֙ |
ve./cha.Shel | H2827 | AC/Vqrmsa | and/ (is) crushing |
כֹּ֔לָּ/א |
Ko.la/' | H3606 | ANcmsd/Td | (the)/ everything |
וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א |
u./khe./far.ze.La/' | H6523 | AC/R/Ncmsd/Td | and/ like/ (the)/ iron |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | which |
מְרָעַ֥ע |
me.ra.'A' | H7490 | AVqrmsa | (is) crushing |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | all |
אִלֵּ֖ין |
'i.Lein | H459 | APdxbp | these |
תַּדִּ֥ק |
ta.Dik | H1855 | AVhi3fs | it will shatter |
וְ/תֵרֹֽעַ |
ve./te.Ro.a' | H7490 | AC/Vqi3fs | so/ it may crush |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H459 — אִלֵּין (ʼillêyn, il-lane'): (Aramaic) or shorter אִלֵּן (ʼillên); prolonged from אֵל (ʼêl) H412; these; the, these.
- H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): (Aramaic) corresponding to דָּקַק (dâqaq) H1854; to crumble or (trans.) crush; break to pieces.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H2827 — חֲשַׁל (chăshal, khash-al'): (Aramaic) a root corresponding to חָשַׁל (châshal) H2826; to weaken, i.e. crush; subdue.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת (malkûwth) H4438; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל (barzel) H1270; iron; iron.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaic), (corresponding to קָבָל (qâbâl) H6905); (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H7244 — רְבִיעַי (rᵉbîyʻay, reb-ee-ah'-ee): (Aramaic) corresponding to רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy) H7243; fourth; also (fractionally) a fourth; fourth.
- H7490 — רְעַע (rᵉʻaʻ, reh-ah'): (Aramaic) corresponding to רָעַע (râʻaʻ) H7489; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally); break, bruise.
- H8624 — תַּקִּיף (taqqîyph, tak-keef'): (Aramaic) corresponding to תַּקִּיף (taqqîyph) H8623; powerful; mighty, strong.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- forasmuch — Jeremiah 15:12, Daniel 7:7, Amos 1:3
- the fourth — Daniel 2:33, Daniel 7:19-26, Daniel 8:24, Daniel 9:26, Daniel 11:36-45, John 11:48
Reciprocal references (8): Lamentations 3:11, Daniel 7:23, Zechariah 6:3, Zechariah 14:2, 1 Corinthians 15:28, Revelation 17:12, Revelation 17:18, Revelation 19:20
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet