Daniel 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 4
Daniel 2:4
| ← Daniel 2:3 | Daniel 2:4 (KJV) | Daniel 2:5 → |
|---|---|---|
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
|
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
|
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Then spakeH1696 the ChaldeansH3778 to the kingH4428 in SyriackH762, O kingH4430, liveH2418 for everH5957: tellH560 thy servantsH5649 the dreamH2493, and we will shewH2324 the interpretationH6591.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְדַבְּרוּ הַכַּשְׂדִּים לַמֶּלֶךְ אֲרָמִית מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי אֱמַר חֶלְמָא [לְעַבְדַּיִךְ כ] (לְעַבְדָךְ ק) וּפִשְׁרָא נְחַוֵּא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְדַבְּר֧וּ |
va/y.da.be.Ru | H1696 | HC/Vpw3mp | and/ they spoke |
הַ/כַּשְׂדִּ֛ים |
ha./kas.Dim | H3778 | HTd/Ngmpa | the/ Chaldeans |
לַ/מֶּ֖לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | to the/ king |
אֲרָמִ֑ית |
'a.ra.Mit | H762 | HNgfsa | Aramaic |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ O |
לְ/עָלְמִ֣ין |
le./'al.Min | H5957 | AR/Ncmpa | for/ ever |
חֱיִ֔י |
che.Yi | H2418 | AVqv2ms | live! |
אֱמַ֥ר |
'e.Mar | H560 | AVqv2ms | tell! |
חֶלְמָ֛/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
[ל/עבדי/ך כ] (לְ/עַבְדָ֖/ךְ ק) |
[ʻăbad כ] (le./'av.da.yi/kh ק) | H5649 כ | [AR/Ncmpc/Sp2ms כ] (AR/Ncbsc/Sp2ms ק) | (to/ servant/ your ק) |
וּ/פִשְׁרָ֥/א |
u./fish.Ra/' | H6591 | AC/Ncmsd/Td | and/ interpretation/ the |
נְחַוֵּֽא |
ne.cha.Ve' | H2324 | AVpi1cp | we will declare |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H762 — אֲרָמִית (ʼĂrâmîyth, ar-aw-meeth'): feminine of אֲרַמִּי (ʼĂrammîy) H761; (only adverbial) in Aramean; in the Syrian language (tongue), in Syriac.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (Aramaic) corresponding to חָוָה (châvâh) H2331; to show; shew.
- H2418 — חֲיָא (chăyâʼ, khah-yaw'): (Aramaic) or חֲיָה (chăyâh); (Aramaic), corresponding to חָיָה (châyâh) H2421; to live; live, keep alive.
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם (châlam) H2492; a dream; dream.
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from כֶּשֶׂד (Kesed) H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people; Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ (mâlak) H4427; a king; king, royal.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5649 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) from עֲבַד (ʻăbad) H5648; a servant; servant.
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (Aramaic) corresponding to עוֹלָם (ʻôwlâm) H5769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר (pᵉshar) H6590; an interpretation; interpretation.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- in — Genesis 31:47, Ezra 4:7, Isaiah 36:11
- O king — 1 Samuel 10:24, 1 Kings 1:25, 1 Kings 1:31, Nehemiah 2:3, Daniel 3:9, Daniel 4:19, Daniel 5:10, Daniel 6:6, Daniel 6:21, Matthew 21:9, Mark 11:9-10
- Syriack — Daniel 7:1
- tell — Genesis 41:8, Isaiah 44:25, Daniel 4:7, Daniel 5:8
Reciprocal references (4): 2 Samuel 16:16, 2 Kings 18:26, Daniel 2:7, Daniel 4:9
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet