Daniel 2:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 31
Daniel 2:31
| ← Daniel 2:30 | Daniel 2:31 (KJV) | Daniel 2:32 → |
|---|---|---|
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
|
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
|
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThouH607, O kingH4430, sawestH1934 H2370, and beholdH431 a greatH2298 H7690 imageH6755. ThisH1797 greatH7229 imageH6755, whose brightnessH2122 was excellentH3493, stoodH6966 beforeH6903 thee; and the formH7299 thereof was terribleH1763.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
[אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) מַלְכָּא חָזֵה הֲוַיְתָ וַאֲלוּ צְלֵם חַד שַׂגִּיא צַלְמָא דִּכֵּן רַב וְזִיוֵהּ יַתִּיר קָאֵם לְקָבְלָךְ וְרֵוֵהּ דְּחִיל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אַ֣נְתְּה |
ʼantâh | H607 | APp2ms | |
מַלְכָּ֗/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ O |
חָזֵ֤ה |
cha.Zeh | H2370 | AVhrmsa | seeing |
הֲוַ֨יְתָ֙ |
ha.Vay.ta | H1934 | AVqp2ms | you were |
וַ/אֲל֨וּ |
va./'a.Lu | H431 | AC/Tm | and/ lo! |
צְלֵ֥ם |
tze.Lem | H6755 | ANcmsa | an image |
חַד֙ |
chad | H2298 | AAcmsa | one |
שַׂגִּ֔יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | great |
צַלְמָ֨/א |
tzal.Ma/' | H6755 | ANcmsd/Td | image/ the |
דִּכֵּ֥ן |
di.Ken | H1797 | APdxbs | this |
רַ֛ב |
rav | H7229 | AAamsa | (was) great |
וְ/זִיוֵ֥/הּ |
ve./zi.Ve/h | H2122 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ splendor/ its |
יַתִּ֖יר |
ya.Tir | H3493 | AAamsa | extraordinary |
קָאֵ֣ם |
ka.'Em | H6966 | AVqrmsa | (was) standing |
לְ/קָבְלָ֑/ךְ |
le./ka.ve.La/kh | H6903 | AR/R/Sp2ms | (to)/ before/ you |
וְ/רֵוֵ֖/הּ |
ve./re.Ve/h | H7299 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ appearance/ its |
דְּחִֽיל |
de.Chil | H1763 | AVQsmsa | (was) terrible |
Strong's References
- H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): (Aramaic) probably prolonged from אֵל (ʼêl) H412; lo!; behold.
- H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (Aramaic) corresponding to אַתָּה (ʼattâh) H859; thou; as for thee, thou.
- H1763 — דְּחַל (dᵉchal, deh-khal'): (Aramaic) corresponding to זָחַל (zâchal) H2119; to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable; make afraid, dreadful, fear, terrible.
- H1797 — דִּכֵּן (dikkên, dik-kane'): (Aramaic) prolonged from דֵּךְ (dêk) H1791; this; same, that, this.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H2122 — זִיו (zîyv, zeev): (Aramaic) corresponding to זִו (Ziv) H2099; (figuratively) cheerfulness; brightness, countenance.
- H2298 — חַד (chad, khad): (Aramaic) corresponding to חַד (chad) H2297; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה (chăzâh); (Aramaic), corresponding to חָזָה (châzâh) H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
- H3493 — יַתִּיר (yattîyr, yat-teer'): (Aramaic) corresponding to יַתִּיר (Yattîyr) H3492; preeminent; as an adverb, very; exceeding(-ly), excellent.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Aramaic) or צְלֶם (tsᵉlem); (Aramaic), corresponding to צֶלֶם (tselem) H6754; an idolatrous figure; form, image.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaic), (corresponding to קָבָל (qâbâl) H6905); (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם (qûwm) H6965; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
- H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaic) corresponding to רַב (rab) H7227; abundant; captain, chief, great, lord, master, stout.
- H7299 — רֵו (rêv, rave): (Aramaic) from a root corresponding to רָאָה (râʼâh) H7200; aspect; form.
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא (saggîyʼ) H7689; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and the — Daniel 7:3-17, Matthew 4:8, Luke 4:5
- terrible — Isaiah 13:11, Isaiah 25:3-5, Ezekiel 28:7, Habakkuk 1:7
Reciprocal references (3): Genesis 40:9, Isaiah 27:7, Daniel 3:1
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet