Daniel 2:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 14
Daniel 2:14
| ← Daniel 2:13 | Daniel 2:14 (KJV) | Daniel 2:15 → |
|---|---|---|
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
|
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:
|
He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 DanielH1841 answeredH8421 with counselH5843 and wisdomH2942 to AriochH746 the captainH7229 ofH1768 the king'sH4430 guardH2877, which was gone forthH5312 to slayH6992 the wiseH2445 men of BabylonH895:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּאדַיִן דָּנִיֵּאל הֲתִיב עֵטָא וּטְעֵם לְאַרְיֹוךְ רַב־טַבָּחַיָּא דִּי מַלְכָּא דִּי נְפַק לְקַטָּלָה לְחַכִּימֵי בָּבֶל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֣יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
דָּנִיֵּ֗אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | Daniel |
הֲתִיב֙ |
ha.Tiv | H8421 | AVhp3ms | he sent back |
עֵטָ֣א |
'e.Ta' | H5843 | ANcfsa | counsel |
וּ/טְעֵ֔ם |
u./te.'Em | H2942 | AC/Ncmsa | and/ discretion |
לְ/אַרְי֕וֹךְ |
le./'ar.Yokh | H746 | AR/Np | to/ Arioch |
רַב |
rav- | H7229 | AAamsc | (the) chief |
טַבָּחַיָּ֖/א |
ta.ba.chai.Ya/' | H2877 | ANcmpd/Td | executioners/ the |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | of |
מַלְכָּ֑/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
דִּ֚י |
di | H1768 | ATr | who |
נְפַ֣ק |
ne.Fak | H5312 | AVqp3ms | he went out |
לְ/קַטָּלָ֔ה |
le./ka.ta.Lah | H6992 | AR/Vpc | to/ kill |
לְ/חַכִּימֵ֖י |
le./cha.ki.Mei | H2445 | ATo/Ncmpc | (obj.)/ (the) wise men of |
בָּבֶֽל |
ba.Vel | H895 | ANp | Babylon |
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H746 — אֲרְיוֹךְ (ʼĂryôwk, ar-yoke'): of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians; Arioch.
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Aramaic) corresponding to בָּבֶל (Bâbel) H894; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babylon.
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (Aramaic) from a root corresponding to חָכַם (châkam) H2449; wise, i.e. a Magian; wise.
- H2877 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): (Aramaic) the same as טַבָּח (ṭabbâch) H2876; a lifeguardsman; guard.
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם (ṭᵉʻam) H2939, and equivalent to טַעַם (ṭaʻam) H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5312 — נְפַק (nᵉphaq, nef-ak'): (Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out; come (go, take) forth (out).
- H5843 — עֵטָא (ʻêṭâʼ, ay-taw'): (Aramaic) from יְעַט (yᵉʻaṭ) H3272; prudence; counsel.
- H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (Aramaic) corresponding to קָטַל (qâṭal) H6991; to kill; slay.
- H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaic) corresponding to רַב (rab) H7227; abundant; captain, chief, great, lord, master, stout.
- H8421 — תּוּב (tûwb, toob): (Aramaic) corresponding to שׁוּב (shûwb) H7725, to come back; specifically (transitive and ellip.) to reply; answer, restore, return (an answer).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- captain of the king's guard — Genesis 37:36, Jeremiah 39:9, Jeremiah 52:12, Jeremiah 52:14
- with — 2 Samuel 20:16-22, Ecclesiastes 9:13-18
Related Topics
- Thompson Chain: DANIEL; EXECUTIONERS
- Nave’s: ARIOCH; EXECUTIONER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet