Acts 20:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 20 > Verse 13
Acts 20:13
| ← Acts 20:12 | Acts 20:13 (KJV) | Acts 20:14 → |
|---|---|---|
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
|
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
|
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG1161 weG2249 went beforeG4281 toG1909 shipG4143, and sailedG321 untoG1519 AssosG789, thereG1564 intendingG3195 to take inG353 PaulG3972: forG1063 soG3779 had heG2258 appointedG1299, mindingG3195 himselfG846 to go afootG3978.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Ἡμεῖς δὲ, προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον, ἀνήχθημεν εἰς τὴν Ἄσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον· οὕτω γὰρ ἦν διατεταγμένος, μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἡμεῖς |
Hēmeis | G2249 | P-1NP | we |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | And |
προελθόντες |
proelthontes | G4281 | V-2AAP-NPM | went before |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | to |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
πλοῖον, |
ploion | G4143 | N-ASN | ship |
ἀνήχθημεν |
anēchthēmen | G321 | V-API-1P | and sailed |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | unto |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
Ἄσσον, |
Asson | G789 | N-ASF | Assos |
ἐκεῖθεν |
ekeithen | G1564 | ADV | there |
μέλλοντες |
mellontes | G3195 | V-PAP-NPM | intending |
ἀναλαμβάνειν |
analambanein | G353 | V-PAN | to take in |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
Παῦλον· |
Paulon | G3972 | N-ASM | Paul |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | so |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | had he |
διατεταγμένος, |
diatetagmenos | G1299 | V-RPP-NSM | appointed |
μέλλων |
mellōn | G3195 | V-PAP-NSM | minding |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | himself |
πεζεύειν. |
pezeuein | G3978 | V-PAN | to go afoot |
Strong's References
- G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): from ἀνά (aná) G303 and ἄγω (ágō) G71; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away; bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
- G353 — ἀναλαμβάνω (analambánō, an-al-am-ban'-o): from ἀνά (aná) G303 and λαμβάνω (lambánō) G2983; to take up; receive up, take (in, unto, up)
- G789 — Ἄσσος (Ássos, as'-sos): probably of foreign origin; Assus, a city of Asia MInor; Assos
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1299 — διατάσσω (diatássō, dee-at-as'-so): from διά (diá) G1223 and τάσσω (tássō) G5021; to arrange thoroughly, i.e. (specially) institute, prescribe, etc.; appoint, command, give, (set in) order, ordain
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): from ἐκεῖ (ekeî) G1563; thence; from that place, (from) thence, there
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominative plural of ἐγώ (egṓ) G1473; we (only used when emphatic); us, we (ourselves)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί (eimí) G1510; I (thou, etc.) was (wast or were); + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): a strengthened form of μέλω (mélō) G3199 (through the idea of expectation); to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation); about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverb from οὗτος (hoûtos) G3778; in this way (referring to what precedes or follows); after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω (paúō) G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle; Paul, Paulus
- G3978 — πεζεύω (pezeúō, ped-zyoo'-o): from the same as πεζῇ (pezēi) G3979; to foot a journey, i.e. travel by land; go afoot
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): from πλέω (pléō) G4126; a sailer, i.e. vessel; ship(-ing)
- G4281 — προέρχομαι (proérchomai, pro-er'-khom-ahee): from πρό (pró) G4253 and ἔρχομαι (érchomai) G2064 (including its alternate); to go onward, precede (in place or time); go before (farther, forward), outgo, pass on
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- minding — Mark 1:35, Mark 6:31-33, Mark 6:46
Reciprocal references (4): Judges 5:15, Acts 13:48, Acts 20:16, Acts 21:8
Related Topics
- Thompson Chain: SHIPS
- Torrey’s: TRAVELLERS
- Nave’s: ASSOS; PAUL; SHIP
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet