Acts 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 2 > Verse 5
Acts 2:5
| ← Acts 2:4 | Acts 2:5 (KJV) | Acts 2:6 → |
|---|---|---|
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
|
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
|
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG1161 there wereG2258 dwellingG2730 atG1722 JerusalemG2419 JewsG2453, devoutG2126 menG435, out ofG575 everyG3956 nationG1484 underG5259 heavenG3772.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς, ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἦσαν |
Ēsan | G2258 | V-IAI-3P | there were |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
ἐν |
en | G1722 | PREP | at |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | Jerusalem |
κατοικοῦντες |
katoikountes | G2730 | V-PAP-NPM | dwelling |
Ἰουδαῖοι, |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | Jews |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | men |
εὐλαβεῖς, |
eulabeis | G2126 | A-NPM | devout |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | out of |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | every |
ἔθνους |
ethnous | G1484 | N-GSN | nation |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | * |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | under |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
οὐρανόν |
ouranon | G3772 | N-ASM | heaven |
Strong's References
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): a primary word (compare ἄνθρωπος (ánthrōpos) G444); a man (properly as an individual male); fellow, husband, man, sir
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probably from ἔθω (éthō) G1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan); Gentile, heathen, nation, people
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2126 — εὐλαβής (eulabḗs, yoo-lab-ace'): from εὖ (eû) G2095 and λαμβάνω (lambánō) G2983; taking well (carefully), i.e. circumspect (religiously, pious); devout
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί (eimí) G1510; I (thou, etc.) was (wast or were); + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): of Hebrew origin (H3389); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine; Jerusalem. Compare Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma) G2414.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): from Ἰουδά (Ioudá) G2448 (in the sense of Ἰούδας (Ioúdas) G2455 as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah; Jew(-ess), of Judæa
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): from κατά (katá) G2596 and οἰκέω (oikéō) G3611; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively); dwell(-er), inhabitant(-ter)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): perhaps from the same as ὄρος (óros) G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity); air, heaven(-ly), sky
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))); among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- devout — Luke 2:25, Acts 8:2, Acts 10:2, Acts 10:7, Acts 13:50, Acts 22:12
- under — Deuteronomy 2:25, Matthew 24:14, Luke 17:24, Colossians 1:23
- were — Exodus 23:16, Isaiah 66:18, Zechariah 8:18, Luke 24:18, John 12:20, Acts 2:1, Acts 8:27
Reciprocal references (11): Esther 1:22, Isaiah 33:13, Isaiah 52:10, Ezekiel 26:2, Ezekiel 36:38, Ezekiel 47:22, Daniel 9:7, Acts 4:12, Romans 10:18, James 1:1, 1 Peter 1:1
Related Topics
- Thompson Chain: AWAKENINGS AND RELIGIOUS REFORMS; HOLY SPIRIT
- Torrey’s: FEASTS, THE ANNIVERSARY; JERUSALEM
- Nave’s: BERNICE; FEASTS; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; ORATOR; READINGS, SELECT; REVIVALS; TESTIMONY; TONGUE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet