2 Kings 12:21

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 2 Kings > Chapter 12 > Verse 21

2 Kings 12:21


← 2 Kings 12:20 2 Kings 12:21 (KJV) 2 Kings 13:1 →
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For JozacharH3108 the sonH1121 of ShimeathH8100, and JehozabadH3075 the sonH1121 of ShomerH7763, his servantsH5650, smoteH5221 him, and he diedH4191; and they buriedH6912 him with his fathersH1 in the cityH5892 of DavidH1732: and AmaziahH558 his sonH1121 reignedH4427 in his stead.


Original Hebrew

וְיֹוזָבָד בֶּן־שִׁמְעָת וִיהֹוזָבָד בֶּן־שֹׁמֵר ׀ עֲבָדָיו הִכֻּהוּ וַיָּמֹת וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ אֲמַצְיָה בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/יוֹזָבָ֣ד
ve./yo.za.Vad H3108 HC/Np and/ Jozabad
בֶּן
be.no.Shi- H1121 HNcmsc (the) son of
שִׁ֠מְעָת
Shim.'at H8100 HNp Shimeath
וִ/יהוֹזָבָ֨ד
vi./ho.za.Vad H3075 HC/Np and/ Jehozabad
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc (the) son of
שֹׁמֵ֤ר
sho.Mer H7763 HNp Shomer
עֲבָדָי/ו֙
'a.va.Da/v H5650 HNcmpc/Sp3ms servants/ his
הִכֻּ֣/הוּ
hi.Ku./hu H5221 HVhp3cp/Sp3ms they struck down/ him
וַ/יָּמֹ֔ת
va/i.ya.Mot H4191 HC/Vqw3ms and/ he died
וַ/יִּקְבְּר֥וּ
va/i.yik.be.Ru H6912 HC/Vqw3mp and/ people buried
אֹת֛/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms (obj.)/ him
עִם
'im- H5973 HR with
אֲבֹתָ֖י/ו
'a.vo.Ta/v H1 HNcmpc/Sp3ms ancestors/ his
בְּ/עִ֣יר
be./'Ir H5892 HR/Ncfsc in/ (the) city of
דָּוִ֑ד
da.Vid H1732 HNp David
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
va/i.yim.Lokh H4427 HC/Vqw3ms and/ he became king
אֲמַצְיָ֥ה
'a.matz.Yah H558 HNp Amaziah
בְנ֖/וֹ
ve.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms son/ his
תַּחְתָּֽי/ו
tach.Ta/v H8478 HR/Sp3ms in place of/ him
Strong's References
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
  • H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): or אֲמַצְיָהוּ (ʼĂmatsyâhûw); from אָמַץ (ʼâmats) H553 and יָהּ (Yâhh) H3050; strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites; Amaziah.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarely (fully); דָּוִיד (Dâvîyd); from the same as דּוֹד (dôwd) H1730; loving; David, the youngest son of Jesse; David.
  • H3075 — יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd, yeh-ho-zaw-bawd'): from יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 and זָבַד (zâbad) H2064; Jehovah-endowed; Jehozabad, the name of three Israelites; Jehozabad. Compare יוֹזָבָד (Yôwzâbâd) H3107.
  • H3108 — יוֹזָכָר (Yôwzâkâr, yo-zaw-kawr'): from יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 and זָכַר (zâkar) H2142; Jehovah-remembered; Jozacar, an Israelite; Jozachar.
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel; consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely.
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד (ʻâbad) H5647; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר (ʻâr); or עָיַר (ʻâyar); (Judges 10:4), from עוּר (ʻûwr) H5782; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
  • H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): a primitive root; to inter; [idiom] in any wise, bury(-ier).
  • H7763 — שׁוֹמֵר (Shôwmêr, sho-mare'): or שֹׁמֵר (Shômêr); active participle of שָׁמַר (shâmar) H8104; keeper; Shomer, the name of two Israelites; Shomer.
  • H8100 — שִׁמְעַת (Shimʻath, shim-awth'): feminine of שֵׁמַע (shêmaʻ) H8088; annunciation; Shimath, an Ammonitess; Shimath.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם (ʻâmam) H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ (Tôwach) H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (4): 2 Kings 9:28, 2 Kings 14:5, 2 Kings 14:19, 2 Kings 14:20

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › 2 Kings › 2 Kings 12 › Verse 21