本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H7802 — שׁוּשַׁן עֵדוּת (Shûwshan ʻÊdûwth)
Strong's H7802(希伯來文)
希伯來文: שׁוּשַׁן עֵדוּת (Shûwshan ʻÊdûwth)
讀音: shoo-shan' ay-dooth'
詞法: n-m
名字含義: 書珊尼伊度或書珊伊度 = 「百合花」
詞源: 或(前者的複數)שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּת (Shôwshannîym ʻÊdûwth);源自 שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799] 與 עֵדוּת (ʻêdûwth) [H5715];聚會的百合花(或號筒);
釋義: 書珊伊度或書珊尼伊度,一首流行歌曲的名稱
KJV 譯法: Shoshannim-Eduth, Shushan-eduth.
詞義
- 詩篇60:1和詩篇80:1標題中的指示語
- 意義不詳
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| H5715 | עֵדוּת | ʻêdûwth | עֵד (ʻêd) H5707 的陰性形式; | 見證 | testimony, witness |
| H7799 | שׁוּשַׁן | shûwshan | 或 שׁוֹשָׁן (shôwshân);或 שֹׁשָׁן (shôshân);以及(陰性)שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh);源自 שׂוּשׂ (sûws) H7797; | 百合花(因其潔白),作建築上的花飾;又指(直的)號筒(因其管狀) | lily, Shoshannim |
資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。