本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H1010 — בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn)
Strong's H1010（希伯來文）
希伯來文： בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn)
讀音： bayth bah'-al me-own'
詞法： n-pr-loc
名字含義： 伯巴力勉 = 「巴力之家」
詞源： 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 בַּעַל (Baʻal) [H1168] 與 מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]；居所的巴力之家（顯然經過換位）；或（較短形式）בֵּית מְעוֹן (Bêyth Mᵉʻôwn)；（巴力的）居所之家；
釋義： 伯巴力勉，巴勒斯坦的一處地方
KJV 譯法： Beth-baal-meon. Compare בַּעַל מְעוֹן (Baʻal Mᵉʻôwn) [H1186] and בְּעֹן (Bᵉʻôn) [H1194].
詞義
- 流便境內的一座城
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| H1004 | בַּיִת | bayith | 可能源自 בָּנָה (bânâh) H1129 的縮略； | 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等） | court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) |
| H1168 | בַּעַל | Baʻal | 與 בַּעַל (baʻal) H1167 相同； | 巴力，腓尼基的神明 | Baal, (plural) Baalim |
| H1186 | בַּעַל מְעוֹן | Baʻal Mᵉʻôwn | 源自 בַּעַל (Baʻal) H1168 與 מָעוֹן (mâʻôwn) H4583；（某某的）居所之巴力（參看 בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) H1010）； | 巴力免，約旦河東的地名 | Baal-meon |
| H1194 | בְּעֹן | Bᵉʻôn | 可能為 בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) H1010 的縮約形式； | 比穩，約旦河東的地名 | Beon |
| H4583 | מָעוֹן | mâʻôwn | 或 מָעִין (mâʻîyn)；（歷代志上 4:41），與 עוֹנָה (ʻôwnâh) H5772 同源； | 居所，指天主的（會幕或聖殿）、人的（家）或動物的（巢穴）；因此指隱退之處（避難所） | den, dwelling((-) place), habitation |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。