箴言 1:3

← 箴言 1:2	箴言 1:3 (北京官話譯本)	箴言 1:4 →
爲要使人曉得智慧和訓誨、通曉明哲的言語	使人領受通達的訓誨、謹守公平、義理、正直	使愚拙人靈明、使少年人有知識、有謀畧

經文

北京官話譯本

使人領受^H3947通達的^H7919訓誨^H4148、謹守公平^H4941、義理^H6664、正直^H4339

希伯來文原文

לָקַחַת מוּסַר הַשְׂכֵּל צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לָ֭/קַחַת	La./ka.chat	H3947	HR/Vqc
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
הַשְׂכֵּ֑ל	has.Kel	H7919	HVha
צֶ֥דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa
וּ/מֵישָׁרִֽים	u./mei.sha.Rim	H4339	HC/Ncmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): 源自 יָסַר (yâçar) [H3256]；; 本義為管教；比喻為責備、警戒或教訓；亦指約束
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): 源自 יָשַׁר (yâshar) [H3474]；; 平坦，即（比喻為）興盛或和睦；又指正直，即（比喻為）公正（只用複數而作單數義；常作副詞）
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): 源自 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；; 本義為司法上宣告的裁決（有利或不利），尤指判決或正式諭令（人的或（尤其是）天主的律法，個人的或集體的），包括其行為、地點、訴訟、罪行與刑罰；抽象指公義，包括特定的權利或特權（法定的或習俗的），甚至指樣式
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 正當（自然的、道德的或法律的）；亦（抽象地）指公平，或（比喻為）亨通
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): 原始字根；; 謹慎（使役為使人謹慎或謹慎行事），進而聰明

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 1 章 › 第 3 節