本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

民數記 26:17

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 民數記 > 第 26 章 > 第 17 節

民數記 26:17


← 民數記 26:16 民數記 26:17 (北京官話譯本) 民數記 26:18 →
阿斯尼的後裔爲阿斯尼族以哩的後裔爲以哩族
亞律的後裔爲亞律族亞哩利的後裔爲亞哩利族、
這、就是迦得支派的各族、他們被數的人數、共有四萬五百。○

經文

北京官話譯本

亞律的後裔H720爲亞律族H722 H4940亞哩利的後裔H692爲亞哩利族H692 H4940、
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

לַאֲרֹוד מִשְׁפַּחַת הָאֲרֹודִי לְאַרְאֵלִי מִשְׁפַּחַת הָאַרְאֵלִי׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
לַ/אֲר֕וֹד
la./'a.Rod H720 HR/Np
מִשְׁפַּ֖חַת
mish.Pa.chat H4940 HNcfsc
הָ/אֲרוֹדִ֑י
ha./'a.ro.Di H722 HTd/Ngmsa
לְ/אַ֨רְאֵלִ֔י
le./'Ar.'e.Li H692 HR/Np
מִשְׁפַּ֖חַת
mish.Pa.chat H4940 HNcfsc
הָ/אַרְאֵלִֽי
ha./'ar.'e.Li H692 HTd/Ngmsa
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H692 — אַרְאֵלִי (ʼArʼêlîy, ar-ay-lee'): 源自 אֶרְאֵל (ʼerʼêl) [H691];英勇的;; 亞列利(或集合名詞為亞列利族),一個以色列人及其後裔
  • H720 — אֲרוֹד (ʼĂrôwd, ar-ode'): אַרְוַד (ʼArvad) [H719] 的拼寫變體;逃亡者;; 亞羅底,一個以色列人
  • H722 — אֲרוֹדִי (ʼĂrôwdîy, ar-o-dee'): 父名衍生詞,源自 אַרְוָדִי (ʼArvâdîy) [H721];; 亞羅底人,即亞羅底的後裔
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192](參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]);; 家族,即親屬圈;比喻為(人的)類別、(動物的)種類或(物的)類;擴展為支派或民族
交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 26 章 › 第 17 節