本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

民數記 2:21

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 民數記 > 第 2 章 > 第 21 節

民數記 2:21


← 民數記 2:20 民數記 2:21 (北京官話譯本) 民數記 2:22 →
隨同以法蓮支派的是馬拿西支派這支派的牧伯是比大蓿的兒子迦馬列。
能臨陣的人數共計三萬二千二百。
又有便雅憫支派、這支派的牧伯、是基甸尼的兒子亞庇但

經文

北京官話譯本

能臨陣的人H6635數共計H6485三萬H7970二H8147千H505二百H3967。◇
經文標記: ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וּמָאתָיִם׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וּ/צְבָא֖/וֹ
u./tze.va.'/O H6635 HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם
u./fe.ku.dei./Hem H6485 HC/Vqsmpc/Sp3mp
שְׁנַ֧יִם
she.Na.yim H8147 HAcmda
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים
u./she.lo.Shim H7970 HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
'E.lef H505 HAcbsa
וּ/מָאתָֽיִם
u./ma.Ta.yim H3967 HC/Acbda
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同;; 由此(因牛頭為字母表的第一個字母,後來用作數字)指一千
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh);本義為原始數詞; 一百;亦用作倍數和分數
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根;; 探望(出於友善或敵意);類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): 或(陰性形式)צְבָאָה (tsᵉbâʼâh);源自 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633];; 一群人(或比喻為,事物),尤指按常規組織起來作戰的(軍隊);引申為征戰,字面或比喻(特指艱苦、敬拜)
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym);שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數;; 三十;或(序數)第三十
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數;陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim);; 二;也(作序數)二倍
交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 2 章 › 第 21 節