本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

尼希米記 12:17

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 尼希米記 > 第 12 章 > 第 17 節

尼希米記 12:17


← 尼希米記 12:16 尼希米記 12:17 (北京官話譯本) 尼希米記 12:18 →
易多班是撒加利亞基尼頓班是米書蘭
亞庇雅班是色哩米拏民班和摩亞底班是必太
比迦班是少母亞示馬雅班是約拿單

經文

北京官話譯本

亞庇雅班H29是色哩H2147米拏民班H4509和摩亞底班H4153是必太H6408
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמֹועַדְיָה פִּלְטָי׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
לַ/אֲבִיָּ֖ה
la./'a.vi.Yah H29 HR/Np
זִכְרִ֑י
zikh.Ri H2147 HNp
לְ/מִ֨נְיָמִ֔ין
le./Min.ya.Min H4509 HR/Np
לְ/מוֹעַדְיָ֖ה
le./mo.'ad.Yah H4153 HR/Np
פִּלְטָֽי
pil.Tai H6408 HNp
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): 或延長形式 אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw);源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050];耶和華之父(即敬拜者);; 亞比雅,數位以色列男子及兩位以色列女子之名
  • H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): 源自 זָכַר (zâkar) [H2142];值得紀念的;; 細基利,十二個以色列人的名字
  • H4153 — מוֹעַדְיָה (Môwʻadyâh, mo-ad-yaw'): 源自 מוֹעָד (môwʻâd) [H4151] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050];耶和華的聚會;; 摩亞底,一個以色列人
  • H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): 源自 מִן (min) [H4480] 與 יָמִין (yâmîyn) [H3225];從(那)右手;; 米拿民,兩個以色列人的名字
  • H6408 — פִּלְטַי (Pilṭay, pil-tah'-ee): 即 פַּלְטִי (Palṭîy) [H6407];; 毗勒太,以色列人
交叉參照

經文交叉參照

反向參照(4): 歷代志上 24:9, 歷代志上 24:10, 尼希米記 10:7, 路加福音 1:5

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 12 章 › 第 17 節