士師記 8:29

← 士師記 8:28	士師記 8:29 (北京官話譯本)	士師記 8:30 →
自此以後米甸人畏服以色列人、不敢再抬頭、當基甸在世的日子、國享太平四十年。	約阿施的兒子耶路巴力就去住在自己家裏	基甸原有許多的妻、他親生的兒子共有七十人。

經文

北京官話譯本

約阿施的^H3101兒子^H1121耶路巴力^H3378就去^H3212住^H3427在自己家裏^H1004^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וַיֵּלֶךְ יְרֻבַּעַל בֶּן־יֹואָשׁ וַיֵּשֶׁב בְּבֵיתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יֵּ֛לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
יְרֻבַּ֥עַל	ye.ru.Ba.'al	H3378	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹאָ֖שׁ	yo.'Ash	H3101	HNp
וַ/יֵּ֥שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בְּ/בֵיתֽ/וֹ	be./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): 或作 יֹאָשׁ (Yôʼâsh)；（歷代志下 24:1），יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060] 的一種形式；; 約阿施，六名以色列人之名
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
H3378 — יְרֻבַּעַל (Yᵉrubbaʻal, yer-oob-bah'-al): 源自 רִיב (rîyb) [H7378] 與 בַּעַל (Baʻal) [H1168]；巴力必爭辯；; 耶路巴力，基甸的象徵性名字
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): 原始字根；; 本義為坐下（特指作審判官而坐、埋伏、安靜地坐）；引申為居住、留下；使役為使定居、使成婚

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 8 章 › 第 29 節