約書亞記 21:28

← 約書亞記 21:27	約書亞記 21:28 (北京官話譯本)	約書亞記 21:29 →
給利未支派中革順子孫的、有從馬拿西那半支派的地業中分出來的、就是作爲誤殺人的逃城巴珊的哥蘭和屬城的郊野別提喇和屬城的郊野、共二城。	又有從以薩迦支派的地業中分出來的、就是基順和屬城你郊野大巴辣和屬城的郊野	耶末和屬城的郊野隱干寧和屬城的郊野、共四城。

經文

北京官話譯本

又有從以薩迦^H3485支派的地業中分出來的^H4294、就是基順^H7191和屬城你郊野大巴辣^H1705和屬城的郊野^H4054^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וּמִמַּטֵּה יִשָּׂשכָר אֶת־קִשְׁיֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־דָּבְרַת וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה	u./mi./ma.Teh	H4294	HC/R/Ncmsc
יִשָּׂשכָ֔ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קִשְׁי֖וֹן	kish.Yon	H7191	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֑/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּֽבְרַ֖ת	da.ve.Rat	H1705	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶֽׁ/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1705 — דֲּבְרַת (Dăbrath, daw-ber-ath'): 源自 דָּבָר (dâbâr) [H1697]（或許取 דֹּבֶר (dôber) [H1699] 之意）；; 大比拉，巴勒斯坦的一個地方
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): （嚴格讀作 yis-saws-kawr'）；源自 נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] 與 שָׂכָר (sâkâr) [H7939]；他必帶來賞賜；; 以薩迦，雅各的一個兒子
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): 又（複數）作陰性形式（以西結書 27:28）מִגְרָשָׁה (migrâshâh)；源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；; 郊野（即羊群從牧場被趕往的開闊地）；故指建築物周圍的地，或海邊
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): 或（陰性）מַטָּה (maṭṭâh)；源自 נָטָה (nâṭâh) [H5186]；; 枝子（因其伸展）；比喻為支派；又指杖，無論是用於懲戒（比喻為管教）、統治（權杖）、投擲（槍）或行走（手杖；比喻為生命的倚靠，例如餅）
H7191 — קִשְׁיוֹן (Qishyôwn, kish-yone'): 源自 קְשִׁי (qᵉshîy) [H7190]；堅硬之地；; 基善，巴勒斯坦的一個地方

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 21 章 › 第 28 節