約書亞記 21:14

← 約書亞記 21:13	約書亞記 21:14 (北京官話譯本)	約書亞記 21:15 →
將作爲誤殺人的逃城希伯崙和屬城的郊野給了祭司亞倫的後代、又給他們立拿和屬城的郊野	雅的和屬城的郊野以實提摩和屬城的郊野	何倫和屬城的郊野、底必和屬城的郊野

經文

北京官話譯本

雅的^H3492和屬城的郊野^H4054以實提摩^H851和屬城的郊野^H4054

希伯來文原文

וְאֶת־יַתִּר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹעַ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יַתִּר֙	ya.Tir	H3492	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֔/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ	'esh.te.Mo.a'	H851	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶֽׁ/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): 或 אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ)；或 אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh)；源自 שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]（取順從之義）；; 以實提莫，巴勒斯坦的一個地方
H3492 — יַתִּיר (Yattîyr, yat-teer'): 源自 יָתַר (yâthar) [H3498]；多餘的；; 雅提珥，巴勒斯坦的一個地方
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): 又（複數）作陰性形式（以西結書 27:28）מִגְרָשָׁה (migrâshâh)；源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；; 郊野（即羊群從牧場被趕往的開闊地）；故指建築物周圍的地，或海邊

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 6:57

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 21 章 › 第 14 節