約書亞記 18:24

← 約書亞記 18:23	約書亞記 18:24 (北京官話譯本)	約書亞記 18:25 →
亞文巴拉、阿弗拉	基法哈摩耐阿弗尼伽巴共十二城、還有屬城的村莊。	又有基遍拉瑪庇綠

經文

北京官話譯本

基法哈摩耐^H3726阿弗尼^H6078伽巴^H1387共十二^{H8147 H6240}城^H5892、還有屬城的村莊^H2691。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּכְפַר [הָעַמֹּנִי כ] (הָעַמֹּנָה ק) וְהָעָפְנִי וָגָבַע עָרִים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/כְפַ֧ר	u./khe.Far	H3726	HC/Np
[העמני כ] (הָֽ/עַמֹּנָ֛ה ק)	[Kᵉphar hâ-ʻAmmôwnîy כ] (ha./'a.mo.ni ק)	H3726 כ	[HNp כ] (HTd/Npl ק)
וְ/הָֽ/עָפְנִ֖י	ve./ha./'a.fe.Ni	H6078	HC/Td/Np
וָ/גָ֑בַע	va./Ga.va'	H1387	HC/Np
עָרִ֥ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
שְׁתֵּים	she.teim-	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): 與 גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375] 同源；小丘；; 迦巴，巴勒斯坦的一個地方
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H3726 — כְּפַר הָעַמּוֹנִי (Kᵉphar hâ-ʻAmmôwnîy, kef-ar' haw-am-monee'): 源自 כָּפָר (kâphâr) [H3723] 與 עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy) [H5984]，中間插入冠詞；亞捫人的村莊；; 基法阿摩尼，巴勒斯坦的一個地方
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6078 — עׇפְנִי (ʻOphnîy, of-nee'): 源自一個未使用的名詞（指巴勒斯坦的一個地方；源自一個意義不詳的未使用字根）；; 俄弗尼人（集合名詞），即 Ophen 的居民
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 18 章 › 第 24 節