約書亞記 15:25

← 約書亞記 15:24	約書亞記 15:25 (北京官話譯本)	約書亞記 15:26 →
西弗提鍊庇亞綠	夏梭哈大他迦畧希斯崙希斯崙就是夏梭	亞曼示瑪麽拉大

經文

北京官話譯本

夏梭^H2674哈大他^H2675迦畧^H7152希斯崙^H2696希斯崙就是夏梭^H2674
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְחָצֹור ׀ חֲדַתָּה וּקְרִיֹּות חֶצְרֹון הִיא חָצֹור׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/חָצ֤וֹר חֲדַתָּה֙	ve./cha.Tzor cha.da.Tah	H2675	HC/Np
וּ/קְרִיּ֔וֹת	u./ke.ri.Yot	H7152	HC/Np
חֶצְר֖וֹן	chetz.Ron	H2696	HNp
הִ֥יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
חָצֽוֹר	cha.Tzor	H2674	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): חָצֵר (châtsêr) [H2691] 的集合形式；村莊；; 夏瑣，（單用此名）巴勒斯坦兩處地方及阿拉伯一處地方的名稱
H2675 — חָצוֹר חֲדַתָּה (Châtsôwr Chădattâh, khaw-tsore' khad-attaw'): 源自 חָצוֹר (Châtsôwr) [H2674] 與 חָדָשׁ (châdâsh) [H2319] 陰性形式的亞蘭化形式（參看 חֲדָת (chădâth) [H2323]）；; 新夏瑣，巴勒斯坦一地
H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): 源自 חָצֵר (châtsêr) [H2691]；庭院；; 希斯崙，巴勒斯坦一地的名稱；亦為兩個以色列人的名字
H7152 — קְרִיּוֹת (Qᵉrîyôwth, ker-ee-yoth'): קִרְיָה (qiryâh) [H7151] 的複數；眾建築；; 加略，巴勒斯坦兩個地方的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 15 章 › 第 25 節