本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

約書亞記 12:10

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 約書亞記 > 第 12 章 > 第 10 節

約書亞記 12:10


← 約書亞記 12:9 約書亞記 12:10 (北京官話譯本) 約書亞記 12:11 →
他們的諸王、一個是耶利哥王、一個是靠近伯特利的埃城王
一個是耶路撒冷王、一個是希伯崙王
一個是耶末王、一個是拉吉王

經文

北京官話譯本

一個H259是耶路撒冷H3389王H4428、一個H259是希伯崙H2275王H4428


希伯來文原文

מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶחָד מֶלֶךְ חֶבְרֹון אֶחָד׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
מֶ֤לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
אֶחָ֔ד
'e.Chad H259 HAcmsa
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
חֶבְר֖וֹן
chev.Ron H2275 HNp
אֶחָֽד
'e.Chad H259 HAcmsa
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞,源自 אָחַד (ʼâchad) [H258];; 本義為聯合的,即一;或(作序數)第一
  • H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): 源自 חֶבֶר (cheber) [H2267];聚會之處;; 希伯崙,巴勒斯坦的一地,又為兩個以色列人之名
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): 罕作 יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim);雙數(暗指其兩座主要山丘(真正的標音,至少前一讀法的標音,似乎是 יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] 的標音));可能源自 יָרָה (yârâh) [H3384](的被動分詞)與 שָׁלַם (shâlam) [H7999];奠定平安;; 耶路撒冷,巴勒斯坦的京城
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427];; 王
交叉參照

經文交叉參照

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 12 章 › 第 10 節