約書亞記 12:9

← 約書亞記 12:8	約書亞記 12:9 (北京官話譯本)	約書亞記 12:10 →
就是山地、窪地、平原山根的窪地曠野南方就是赫人地亞摩哩人地迦南人地比哩洗人地希未人地耶布斯人地。	他們的諸王、一個是耶利哥王、一個是靠近伯特利的埃城王	一個是耶路撒冷王、一個是希伯崙王

經文

北京官話譯本

他們的諸王、一個^H259是耶利哥^H3405王^H4428、一個^H259是靠近^H6654伯特利^H1008的埃城^H5857王^H4428
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מֶלֶךְ יְרִיחֹו אֶחָד מֶלֶךְ הָעַי אֲשֶׁר־מִצַּד בֵּית־אֵל אֶחָד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְרִיח֖וֹ	ye.ri.Cho	H3405	HNp
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מֶ֧לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הָ/עַ֛י	ha./'Ai	H5857	HTd/Np
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
מִ/צַּ֥ד	mi./Tzad	H6654	HR/Ncmsc
בֵּֽית־אֵ֖ל	beit-'el	H1008	HNp
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主之家；; 伯特利，巴勒斯坦的一處地方
H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): 或 יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw)；或異體（列王紀上 16:34）יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh)；或許源自 יָרֵחַ (yârêach) [H3394]；它的月；或源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；芬芳的；; 耶利哥，巴勒斯坦的一處地方
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): 或（陰性）עַיָּא (ʻAyâʼ)；（尼希米記 11:31），或 עַיָּת (ʻAyâth)；（以賽亞書 10:28），即 עִי (ʻîy) [H5856]；; 艾、亞雅或亞葉，巴勒斯坦一地
H6654 — צַד (tsad, tsad): 縮略自一個未使用的字根，意為側身走開；; 旁邊；比喻為敵對者

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容