約伯記 38:33

← 約伯記 38:32	約伯記 38:33 (北京官話譯本)	約伯記 38:34 →
你能按時令引導十二宮麼、能使北斗帶屬星旋轉麼。	你知道天的常經麼、你能使天管地麼。	你能呼喚雲麼、能使傾盆雨降在你身麼

經文

北京官話譯本

你知道^H3045天的^H8064常經^H2708麼、你能使^H7760天管^H4896地^H776麼。

希伯來文原文

הֲיָדַעְתָּ חֻקֹּות שָׁמָיִם אִם־תָּשִׂים מִשְׁטָרֹו בָאָרֶץ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הֲ֭/יָדַעְתָּ	Ha./ya.da'.ta	H3045	HTi/Vqp2ms
חֻקּ֣וֹת	chu.Kot	H2708	HNcbpc
שָׁמָ֑יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
אִם	'im-	H518	HC	—
תָּשִׂ֖ים	ta.Sim	H7760	HVqi2ms
מִשְׁטָר֣/וֹ	mish.ta.R/o	H4896	HNcmsc/Sp3ms
בָ/אָֽרֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): חֹק (chôq) [H2706] 的陰性形式，意義大致相同; 法令；故指規定（指時間、空間、數量、勞役或用法）
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H4896 — מִשְׁטָר (mishṭâr, mish-tawr'): 源自 שֹׁטֵר (shôṭêr) [H7860]；; 管轄權
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): 或 שִׂים (sîym)；原始字根；; 放置（用法極其多樣，有字面的、比喻的、推論的及省略的）
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): 一個未使用的單數形式 שָׁמֶה (shâmeh) 的雙數；源自一個意為「高聳」的未使用的字根；; 天空（因其高聳；雙數形式或許暗指雲彩在其中運行的可見穹蒼，以及天體在其中運轉的更高的以太）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H518 — אִם (ʼim, eem): 原始小品詞；; 用途極廣，作指示詞，看哪！；作疑問詞，是否？；或作條件詞，若、雖然；又作但願！、當……時；由此作否定詞，不

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 詩篇 148:6

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 38 章 › 第 33 節