創世記 9:28

← 創世記 9:27	創世記 9:28 (北京官話譯本)	創世記 9:29 →
天主必叫雅弗的地土寬大、子孫茂盛、住在閃的帳幕裏迦南也作他的奴才。	洪水之後挪亞又在世三百五十年	挪亞享壽九百五十歲就死了。

經文

北京官話譯本

洪水^H3999之後^H310挪亞^H5146又在世^H2421三^H7969百^{H3967 H8141}五十^H2572年^H8141

希伯來文原文

וַיְחִי־נֹחַ אַחַר הַמַּבּוּל שְׁלֹשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַֽ/יְחִי	va/y.chi-	H2421	HC/Vqw3ms
נֹ֖חַ	No.ach	H5146	HNp
אַחַ֣ר	'a.Char	H310	HR
הַ/מַּבּ֑וּל	ha./ma.Bul	H3999	HTd/Ncmsa
שְׁלֹ֤שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
מֵאוֹת֙	me.'Ot	H3967	HAcbpa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַֽ/חֲמִשִּׁ֖ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後部；一般用作副詞或連接詞，意為「在……之後」（有多種意義）
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): 原始字根（參看 חָוָה (châvâh) [H2331]、חָיָה (châyâh) [H2421]）；; 活著，無論字面或比喻；使役指使復活
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568] 的倍數；; 五十
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): 源自 יָבַל (yâbal) [H2986]，取其流動之意；; 洪水
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): 與 נוּחַ (nûwach) [H5118] 相同；安息；; 挪亞，洪水時代的族長
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 9 章 › 第 28 節