創世記 46:22

← 創世記 46:21	創世記 46:22 (北京官話譯本)	創世記 46:23 →
便雅憫的兒子是庇拉庇結亞實別其喇乃幔以希羅實母平戶平亞勒	這是拉結給雅各生的兒子還有孫子共十四人。	但的兒子是戶伸

經文

北京官話譯本

這是拉結^H7354給雅各^H3290生的^H3205兒子還有孫子^H1121共十四^{H702 H6240}人^H5315。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֵלֶּה בְּנֵי רָחֵל אֲשֶׁר יֻלַּד לְיַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ אַרְבָּעָה עָשָׂר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֵ֚לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
רָחֵ֔ל	ra.Chel	H7354	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יֻלַּ֖ד	yu.Lad	H3205	HVPp3ms
לְ/יַעֲקֹ֑ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
נֶ֖פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
אַרְבָּעָ֥ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
עָשָֽׂר	'a.Sar	H6240	HAcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): 源自 עָקַב (ʻâqab) [H6117]；抓腳跟者（即取而代之者）；; 雅各，以色列人的族長
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): 與 רָחֵל (râchêl) [H7353] 相同；; 拉結，雅各的妻子

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

反向參照（1）： 創世記 46:27

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 46 章 › 第 22 節